| ich | witzle / witzele |
|---|---|
| du | witzelst |
| er/sie/es | witzelt |
| wir | witzeln |
| ihr | witzelt |
| sie | witzeln |
| ich | witzelte |
|---|---|
| du | witzeltest |
| er/sie/es | witzelte |
| wir | witzelten |
| ihr | witzeltet |
| sie | witzelten |
| ich | habe | gewitzelt |
|---|---|---|
| du | hast | gewitzelt |
| er/sie/es | hat | gewitzelt |
| wir | haben | gewitzelt |
| ihr | habt | gewitzelt |
| sie | haben | gewitzelt |
| ich | hatte | gewitzelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewitzelt |
| er/sie/es | hatte | gewitzelt |
| wir | hatten | gewitzelt |
| ihr | hattet | gewitzelt |
| sie | hatten | gewitzelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gegenüber der Presse witzelte der selbst erst mit 77 zum Mitglied gewählte Arabist, dass die Akademie aufhören müsse, ein Altenpflegeheim zu sein.
de.wikipedia.org Die marschierenden Soldaten witzelten: „Wann kommen die Kanonenboote?
de.wikipedia.org Er witzelt sogar, er könne das Interesse ihres Chefs an ihr verstehen.
de.wikipedia.org Die Fernsehkomödie würde es schaffen, gerade so zu witzeln, dass es tatsächlich lustig wird, ohne dabei boshaft zu werden.
de.wikipedia.org Zum ersten Mal witzelten die Bodenkontrolle und die Besatzung über Funk und Weihnachtsgrüße wurden übermittelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwi-boell.de "Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
[...]
www.filmfest-dresden.de "Dabei ging schon die ein oder andere Nadel zu Bruch und ich habe gefühlt zehn Kilo mehr Muskelmasse bekommen ", witzelte der Inhaber von Ruttloff Garments, der die Produkte von Hand und mit viel Leidenschaft herstellte.
[...]
"One or two needles did snap off during the work and I have the feeling that I gained an extra ten kilos of muscles in the process, " joked the owner of Ruttloff Garments, who manufactured the products by hand with passion and skill.
[...]
www.siemens.com Vielleicht solltest du deinen Kaugummi drüber kleben ", witzelt Jan.
[...]
Maybe you should stick your chewing gum on it for good measure, " jokes Jan.
[...]
www.inpetto-filmproduktion.de „ Die älteste Boygroup der Welt “, witzelte einmal ein unbotmäßiger Journalist über die Engländer.
[...]
Once, an insubordinate journalist joked " the oldest boy-group in the world ".
[...]
www.studentenwerk-muenchen.de Dabei verunglimpfte Tuomas die Münchner Kälte und witzelte, er könne keine schlechten Bücher schreiben.
[...]
In his answers, Tuomas vilified the Munich temperatures and joked that ' he counld t write a bad book '.