WIEDERKÄUEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. wie·der|käu·en [ˈvi:dɐkɔyən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wiederkäuen ΖΩΟΛ (erneut kauen):

etw wiederkäuen

to ruminate

2. wiederkäuen οικ (ständig wiederholen):

etw wiederkäuen

to go over sth again and again οικ

etw wiederkäuen

to harp on about sth οικ

II. wie·der|käu·en [ˈvi:dɐkɔyən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

wiederkäuen

to ruminate

αγγλικά

γερμανικά

to chew the cud

wiederkäuen

ruminate

wiederkäuen

regurgitation

Wiederkäuen ουδ μειωτ

rumination

Wiederkäuen ουδ kein pl

to rehash sth

etw wiederkäuen μειωτ μτφ

Präsens

ich	käue	wieder
du	käust	wieder
er/sie/es	käut	wieder
wir	käuen	wieder
ihr	käut	wieder
sie	käuen	wieder

Präteritum

ich	käute	wieder
du	käutest	wieder
er/sie/es	käute	wieder
wir	käuten	wieder
ihr	käutet	wieder
sie	käuten	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedergekäut
du	hast	wiedergekäut
er/sie/es	hat	wiedergekäut
wir	haben	wiedergekäut
ihr	habt	wiedergekäut
sie	haben	wiedergekäut

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedergekäut
du	hattest	wiedergekäut
er/sie/es	hatte	wiedergekäut
wir	hatten	wiedergekäut
ihr	hattet	wiedergekäut
sie	hatten	wiedergekäut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den größten Teil der Nacht verbringen sie mit Wiederkäuen.

de.wikipedia.org

Die Gewohnheit bei Hasen und Kaninchen, ihren Kot zu verzehren, wird zwar als Wiederkäuen gedeutet, allerdings haben sie keine Klauen.

de.wikipedia.org

Zur Ruhe oder zum Wiederkäuen ziehen sich die Tiere in Gebiete mit dichtem Pflanzenbewuchs zurück.

de.wikipedia.org

Die Nahrungsaufnahme trennt hier zwei Ruheperioden, die meist mit Wiederkäuen verbracht werden, häufig mit dem Körper im Wasser liegend, und wiederum mehrere Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

So werden Phasen der Nahrungsaufnahme von solchen der Ruhe und des Wiederkäuen abgelöst.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die einzige andere Tiergruppe, die wie Wiederkäuer regelmässig «wiederkäut», sind Kamele – dazu gehören die Alpakas, Lamas, Dromedare und Trampeltiere.

www.mediadesk.uzh.ch

The only other animal group that regularly “ruminates” like ruminants are camels. This includes alpacas, llamas, dromedaries and Bactrian camels.

www.mediadesk.uzh.ch

Eine Kuh muss während sieben bis 10 Stunden pro Tag wiederkäuen (40 bis 70 Mal).

delaval.de

A cow should ruminate for seven to ten hours per day, ruminating 40 to 70 times on a cud.

delaval.de