γερμανικά
αγγλικά
wert·kon·ser·va·tiv ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Obwohl in seinem Heimatbegriff noch starke zivilisationskritische und wertkonservative Elemente vorhanden waren, grenzte er sich bereits von der völkischen Strömung der Heimatbewegung ab.
de.wikipedia.org Neben Konzertauftritten wird sie auch zu Ansprachen auf Frauen- und Jugendkonferenzen eingeladen, um ihre wertkonservativen Überzeugungen darzulegen.
de.wikipedia.org Dort sollten ihr die Ordensschwestern eine wertkonservative Erziehung mit traditionellen Rollenbildern angedeihen lassen.
de.wikipedia.org Korn galt als wertkonservativer, für neue kulturelle und gesellschaftliche Strömungen aufgeschlossener Publizist.
de.wikipedia.org Er vertritt libertäre Ideen auf wertkonservativer Grundlage und wendet sich sowohl gegen Rechts- wie auch Linksextremismus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sad.ch Besonderes Augenmerk wurde deshalb auf Frauen aus unteren Schichten sowie aus "wertkonservativen" Familien gelegt.
[...]
Particular attention was, therefore, paid to women from lower social strata and women from families with conservative values.
[...]
www.sad.ch Die Erhebung hat ausserdem gezeigt, dass sich fast die Hälfte aller Frauen aus "wertkonservativen" Familien am Tag der Hochzeit im Rahmen von Heiratsverträgen gewisse Zusatzrechte sichern - und somit vorsorgen.
[...]
The survey also showed that almost half of all women from families with conservative values secure additional rights through a marriage contract— this means they can make provisions for their futures before they get married.
[...]
www.arsenal-berlin.de Auf sehr unterhaltsame Weise zeichnet Die koreanische Hochzeitstruhe das Bild einer Gesellschaft, die in Familienangelegenheiten erstaunlich wertkonservative Traditionen bewahrt hat.
[...][...]
The Korean Wedding Chest paints a very entertaining portrait of a society that in family matters has preserved surprisingly conservative traditions.
[...][...]
www.index-dvd.at In ihrem kurzen Video feiern die Macher John Giorno und Antonello Faretta in emphatischer Liebenswürdigkeit ganz ungeniert den Hedonismus und nehmen wertkonservative Haltungen in einem lyrischen Sprechakt auf die Schippe.
[...][...]
In their short video, filmmakers John Giorno and Antonello Faretta unabashedly celebrate hedonism with an emphatic gentleness and poke fun at conservative positions in a lyrical speech act.
[...][...]
4-seasons.de Statt hipper Startups findet man eher wertkonservative Familienunternehmen.
[...][...]
Instead of trendy start-ups, you will find a rather socially conservative family business.
[...]