γερμανικά
αγγλικά
welt·ge·wandt ΕΠΊΘ
- weltgewandt
-
- weltgewandt
-
weltgewandt ΕΠΊΘ
- weltgewandt (erfahren, kultiviert)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als sie sich kennenlernen, fühlen sich die weltgewandte und hektische politische Journalistin und der bodenständige Sportreporter sofort voneinander angezogen, obwohl sie das jeweilige Metier des Anderen gering schätzen.
de.wikipedia.org Er galt als weltgewandter und begabter Mann.
de.wikipedia.org Obwohl sich die Mitarbeiter des Instituts weltgewandt und kulturell aufgeschlossen geben, treten immer wieder ihre deutsche Leitkultur-Arroganz und ihr latenter Rassismus zutage.
de.wikipedia.org Moralische Schriften zeigen den weltgewandten Humanisten, der Melo auch war.
de.wikipedia.org Sie war eine intellektuelle weltgewandte Frau, und ihr wird in dem Werk ein breiter Raum gewidmet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.coloursofistria.com Ob nach „Buzara“- Art mit klassischen Gewürzen wie z. B. Knoblauch, Petersilie, Tomaten, Olivenöl und Weißwein, mit hausgemachter Pasta, als Risotto, überbacken im Ofen, vom Grill oder in einer weltgewandten, allgegenwärtigen Kombination.
[...][...]
In stewed savoury sauce seasoned with classical spices like garlic and parsley, tomatoes, olive oil and white wine, with homemade pasta, in risottos, oven baked, grilled or in sophisticated modern combinations.
[...][...]
www.karnerhof.com Kulinarische Höhenflüge mit regionalen Wurzeln und weltgewandter Leichtigkeit.
[...][...]
Culinary flights of fancy with regional touches and a sophisticated lightness.
[...][...]
www.ethistory.ethz.ch Heute versteht sich die ETH als global player, als weltgewandter Lehr- und Forschungsbetrieb.
[...]
Today the ETH sees itself as a global player, as a sophisticated teaching and research centre.
[...]
www.jungfrau.ch Felix Mendelssohn galt in seiner Zeit als sprach- und weltgewandtes Wunderkind.
[...][...]
In his era, Felix Mendelssohn was an articulate and sophisticated prodigy.
[...][...]
www.jmberlin.de Er war viel weltgewandter als ich, und ich sah, daß er gut zeichnen konnte.
[...][...]
He was much more sophisticated and I saw he drew very well.
[...]