γερμανικά
αγγλικά
ven·ti·lie·ren* [vɛntiˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ventilieren (lüften):
- etw ventilieren
-
2. ventilieren τυπικ (überdenken):
- etw ventilieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- nicht ventiliert τυπικ
| ich | ventiliere |
|---|---|
| du | ventilierst |
| er/sie/es | ventiliert |
| wir | ventilieren |
| ihr | ventiliert |
| sie | ventilieren |
| ich | ventilierte |
|---|---|
| du | ventiliertest |
| er/sie/es | ventilierte |
| wir | ventilierten |
| ihr | ventiliertet |
| sie | ventilierten |
| ich | habe | ventiliert |
|---|---|---|
| du | hast | ventiliert |
| er/sie/es | hat | ventiliert |
| wir | haben | ventiliert |
| ihr | habt | ventiliert |
| sie | haben | ventiliert |
| ich | hatte | ventiliert |
|---|---|---|
| du | hattest | ventiliert |
| er/sie/es | hatte | ventiliert |
| wir | hatten | ventiliert |
| ihr | hattet | ventiliert |
| sie | hatten | ventiliert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sobald der Brand gelöscht ist, wird empfohlen, die Räume einer Wohnung nach und nach zu ventilieren, um eine möglichst effektive Entrauchung zu erreichen.
de.wikipedia.org Kulturelle Traditionen müssten gründlich verstanden werden, anstatt sofort eine Meinung zu ventilieren.
de.wikipedia.org Zur Zeit des Stapellaufs wurden auch "lichten und gut ventilierten Unterkunftsräume für Stab und Mannschaft" als positive Neuerung hervorgehoben.
de.wikipedia.org In den „engen, dunklen, feuchten und schlecht ventilierten Kellern“ wohnen etwa 45.000 Menschen.
de.wikipedia.org Mitte 2014 wurde ein weiterer Reformvorschlag ventiliert und sogar als Gesetzesentwurf im Parlament eingebracht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Messhöhe 21 m über Grund (Baumkrone), geschützt und ventiliert (Feuchttemperatur nur April bis Oktober)
[...][...]
Measuring height 21 m above ground (canopy), protected and ventilated (wet temperature only April to October)
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Messhöhe 2 m über Grund (Wiese), geschützt und ventiliert (Feuchttemperatur nur April bis Oktober)
[...][...]
Measuring height 2 m above ground (grassland), protected and ventilated (wet temperature only April to October)
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Messhöhe 2 m über Grund (Stammraum), geschützt und ventiliert (Feuchttemperatur nur April bis Oktober)
[...][...]
Measuring height 2 m above ground (sub canopy), protected and ventilated (wet temperature only April to October)
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Messhöhe 31 m über Grund (12 m über Baumkronen), geschützt und ventiliert (Feuchttemperatur nur April bis Oktober)
[...][...]
Measuring height 31 m above ground (12 m above canopy), protected and ventilated (wet temperature only April to October)
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de Messhöhe 2 m über Grund (Wiese), geschützt, nicht ventiliert
[...][...]
Measuring height 2 m above ground (grassland), protected but not ventilated
[...]