γερμανικά
αγγλικά
un·brauch·bar [ˈʊnbrauxba:ɐ̯] ΕΠΊΘ
- unbrauchbar
- useless
- unbrauchbar
- [of] no use
- [für jdn/etw] unbrauchbar sein/werden
- to be/become useless [or of no use] [to sb/for sth]
αγγλικά
γερμανικά
- unserviceable appliances
- unbrauchbare Geräte
- unusable
- unbrauchbar
- useless
- unbrauchbar
- to render sth useless
- etw unbrauchbar machen
- to condemn sth
- etw für unbrauchbar erklären
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.
de.wikipedia.org Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.
de.wikipedia.org Das Ergebnis sind durch starke Schwankungen von Helligkeit und Farbsättigung unbrauchbare Kopien von solchen mit Macrovision versehenen Leih- oder Kaufvideokassetten.
de.wikipedia.org Denn sie schadet jederzeit einem anderen, wenn gleich nicht einem andern Menschen, doch der Menschheit überhaupt, indem sie die Rechtsquelle unbrauchbar macht.
de.wikipedia.org Zu Beginn der 1950er Jahre war der Dieseltriebwagen-Park der italienischen Staatsbahnen für jene Dienste, für den er eigentlich ausgelegt war, praktisch unbrauchbar geworden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bio.uni-freiburg.de In den meisten Fällen ist dieser Ansatz für die Hirnforschung unbrauchbar (Bild:
[...][...]
Hence, this traditional way to investigate brain function is useless in most cases (Image:
[...][...]
www.hw-wiegandt.de Diese Partikel würden sonst die feinen Strukturen der Membranoberfläche in kurzer Zeit zusetzen und die Membrane unbrauchbar machen.
[...][...]
These particles would otherwise destroy the fine structures of the membrane surface in a very short time and thereby render the membrane useless.
[...][...]
www.bam.de Dieses Öl enthält ungesättigte Verbindungen und neigt infolge Licht- und Luftzutritt langsam zu verharzen; der Docht kann verkleben und damit unbrauchbar werden.
[...][...]
This oil contains unsaturated compounds and is inclined to slowly resinify under light and air impact; which causes the wick to clog and become useless.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ebenso unbrauchbar sind etwa atmosphärischer Stickstoff, metallisches Kalium oder elementarer Schwefel.
[...][...]
Atmospheric nitrogen, metallic potassium and elementary sulphur are just as useless.
[...][...]
www.zim.uni-wuppertal.de Sinnvolle Kommunikationsmedien (News, Mailing-Listen) werden unbrauchbar.
[...]
Sensible communication methods like news or mailing lists become useless.