γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der erfahrene Geburtshelfer erkennt das und sorgt unnachsichtig dafür, dass das Unbrauchbare weggeworfen wird.
de.wikipedia.org Fehlt eine semantische Beschreibung, können die beiden Datensätze zwar kombiniert werden, eine Routenplanung für Autos liefert dann allerdings unbrauchbare Ergebnisse.
de.wikipedia.org Einen Abend zuvor hatten die Flüchtlinge unbrauchbare Lebensmittel konsumiert, die aufgrund des Ramadan für das abendliche Fastenbrechen bestimmt waren.
de.wikipedia.org Es existieren sowohl Exemplare ohne jegliche Gebrauchsspuren als auch funktionell unbrauchbare Exemplare aus weichen Gesteinsarten, welche als Statussymbole gedeutet werden.
de.wikipedia.org Eigentlicher Zweck ist für den Veranstalter jedoch die Durchführung einer Verkaufsveranstaltung, auf der häufig überteuerte und/oder unbrauchbare Produkte verkauft werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bio.uni-freiburg.de In den meisten Fällen ist dieser Ansatz für die Hirnforschung unbrauchbar (Bild:
[...][...]
Hence, this traditional way to investigate brain function is useless in most cases (Image:
[...][...]
www.hw-wiegandt.de Diese Partikel würden sonst die feinen Strukturen der Membranoberfläche in kurzer Zeit zusetzen und die Membrane unbrauchbar machen.
[...][...]
These particles would otherwise destroy the fine structures of the membrane surface in a very short time and thereby render the membrane useless.
[...][...]
www.bam.de Dieses Öl enthält ungesättigte Verbindungen und neigt infolge Licht- und Luftzutritt langsam zu verharzen; der Docht kann verkleben und damit unbrauchbar werden.
[...][...]
This oil contains unsaturated compounds and is inclined to slowly resinify under light and air impact; which causes the wick to clog and become useless.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ebenso unbrauchbar sind etwa atmosphärischer Stickstoff, metallisches Kalium oder elementarer Schwefel.
[...][...]
Atmospheric nitrogen, metallic potassium and elementary sulphur are just as useless.
[...][...]
www.zim.uni-wuppertal.de Sinnvolle Kommunikationsmedien (News, Mailing-Listen) werden unbrauchbar.
[...]
Sensible communication methods like news or mailing lists become useless.