στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
trans·for·mie·ren* [transfɔrˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΦΥΣ
- etw transformieren
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- transformiertes Plasmid
| ich | transformiere |
|---|---|
| du | transformierst |
| er/sie/es | transformiert |
| wir | transformieren |
| ihr | transformiert |
| sie | transformieren |
| ich | transformierte |
|---|---|
| du | transformiertest |
| er/sie/es | transformierte |
| wir | transformierten |
| ihr | transformiertet |
| sie | transformierten |
| ich | habe | transformiert |
|---|---|---|
| du | hast | transformiert |
| er/sie/es | hat | transformiert |
| wir | haben | transformiert |
| ihr | habt | transformiert |
| sie | haben | transformiert |
| ich | hatte | transformiert |
|---|---|---|
| du | hattest | transformiert |
| er/sie/es | hatte | transformiert |
| wir | hatten | transformiert |
| ihr | hattet | transformiert |
| sie | hatten | transformiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gluonen transformieren unter Eichtransformationen in der adjungierten Darstellung der Symmetriegruppe.
de.wikipedia.org Ein Algorithmus für einzelne Züge kann in einen Algorithmus für die Gesamtlösung transformiert werden, indem man ihn bis zur Schlusskonfiguration wiederholt.
de.wikipedia.org Instanzen dieser Teilschaltungen werden in mehreren Hierarchieebenen aufgeteilt, gesucht, transformiert und einander zugeordnet.
de.wikipedia.org Transformiert wurde hochgespannter Strom von 110 kV (Kilovolt) auf eine Mittelspannung von 10 kV für die Verteilung in der Stadt.
de.wikipedia.org Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artcircolo.de Der Prix Green zeichent ein Werk aus, das unter Nutzung neuer Technologien ein überzeugendes künstlerisches Konzept transportiert, um sich mit Umweltfragen auseinander zu setzen, ökologische Modelle zu entwickeln oder zu transformieren, oder um konkrete Verhaltensweisen im Bereich des Umwelt-Aktivismus oder der Nachhaltigkeit zu befördern.
[...][...]
The Prix Green will recognize a work that uses new technologies to carry a strong artistic concept for engaging with environmental issues, developing or transforming ecological models, or encouraging concrete action in the area of environmentalism or sustainability.
[...][...]
universes-in-universe.org Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].
[...][...]
The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].
[...][...]
www.nvidia.de Die Technologien des Unternehmens transformieren Bildschirmwelten in eine Welt von interaktiven Erlebnissen für Gamer und Wissenschaftler, für Endkunden und Unternehmen.
[...]
The company's technologies are transforming a world of displays into a world of interactive discovery — for everyone from gamers to scientists, and consumers to enterprise customers.
[...]
www.sixpackfilm.com Film transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...][...]
Film transformed reality as light on the screen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Einerseits sind reine Videoarbeiten, andererseits transformierte Reflexionen von einzelnen meiner 16mm Filme zu sehen, die durch elektronische Bildumwandlungen in eine neue Anschauung konzipiert sind.
[...][...]
Both purely video works and also transformed reflections on a few of my 16mm films are shown after having been put in a new light by means of electronic transformations of the picture.
[...]