γερμανικά
αγγλικά
sub·ku·tan [zʊpkuˈta:n] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ
- subkutan
- subcutaneous
αγγλικά
γερμανικά
- subcutaneous
- subkutan ειδικ ορολ
- subcutaneous injection
- subkutane Injektion
- hypodermic
- subkutan ειδικ ορολ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Basstölpel weisen daher eine subkutane Fettschicht, dickes Daunengefieder und ein sich dicht überlappendes Federkleid auf.
de.wikipedia.org Eine subkutane Injektion des Extraktes wirkt tödlich auf Frosch, Eidechse und weiße Maus.
de.wikipedia.org Als selektives β 2 -Sympathomimetikum handelt es sich um ein Bronchospasmolytikum, welches vorwiegend „per inhalationem“, in der Notfalltherapie auch subkutan verabreicht wird.
de.wikipedia.org Es wird zur Vorbeugung und Behandlung von tiefen Venenthrombosen und Lungenembolien eingesetzt und durch eine subkutane Injektion verabreicht.
de.wikipedia.org Die Erfahrungen anderer finden subkutan Eingang in diese Bildwelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.belohrad.cz Schmerzhafte Syndrome der Sehnenansätze, Schleimbeutel, Unterhautgewebe, subkutaner Fettgewebe und Skelettmuskeln, einschließlich Beschädigung durch Arbeit mit Vibrationsgeräten und übermäßige einseitige Belastung, generalisierter oder lokalisierter periartikulärer Rheumatismus 21 P, K
[...][...]
Painful syndromes of tendon insertions, from bursae, subcutaneous tissues, fat and muscles including conditions caused by work with vibrating tools and excessive one-way overload, extra-articular rheumatism, systemic and localised 21 P, K
[...][...]
hemorrhoids.dermis.net Einriss der Haut und der subkutanen Schichten im Bereich des Enddarmes mit Ulkusbildung, meist nach hartem Stuhlgang auftretend.
[...][...]
a tear in the skin and the subcutaneous tissue layers in the region of the rectum with ulceration, usually occurring after a hard bowel movement.
[...][...]
www.roche.com CHMP empfiehlt EU-Zulassung einer neuen Darreichungsform des Roche- Medikaments MabThera für Patienten mit Non-Hodgkin-Lymphom Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe Roche (SIX:
[...]
CHMP recommends EU approval of a new formulation of Roche’s MabThera for patients with non-Hodgkin lymphoma Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation Roche (SIX:
[...]
www.roche.com Subkutane Darreichungsform kann innerhalb von rund fünf Minuten unter die Haut gespritzt werden, verglichen mit 2½ Stunden bei der bisherigen intravenösen Gabe
[...][...]
Subcutaneous formulation to be administered under the skin over approximately five minutes compared with 2.5 hours with the current intravenous formulation
[...][...]
tpk.schattauer.de Die Ketamin-Medetomidin-Anästhesie beim Hamster: ein klinischer Vergleich zwischen subkutaner und intraperitonealer Applikation
[...][...]
Ketamine / medetomidine-anaesthesia in the hamster: a clinical comparison between the subcutaneous and intraperitoneal way of application
[...]