SINFONISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

sin·fo·nisch [zɪnˈfo:nɪʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΟΥΣ

sinfonisch

symphonic

αγγλικά

γερμανικά

symphonic

sinfonisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben szenischer Musik entstanden sinfonische Werke sowie Kammermusik.

de.wikipedia.org

Dies erklärt auch sein Bestreben, die Entwicklung der nicht-italienischen Musik, insbesondere der sinfonischen, in seiner Heimat bekannt zu machen.

de.wikipedia.org

Er komponierte sieben Sinfonien, mehrere sinfonische Dichtungen, zwei Ballette, zwei Violinkonzerte, ein Klavier- und ein Cellokonzert, Kammermusik und Lieder.

de.wikipedia.org

Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.

de.wikipedia.org

Das Orchester interpretiert Werke aus dem sinfonischen Repertoire und verzichtet dabei auf einen Dirigenten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schließlich umfasst der Festivalkalender vier „Marken“ die unterschiedlichen Standorten zugeteilt sind: das sinfonische Programm im Kursaal, Kammermusik im Pavillon des Fleurs („matineé classique“) und Cross-Over-Projekte im Stadttheater („colours of music“).

www.meranofestival.com

After all, the festival calendar encompasses four “brands” that are allotted to different locations: the symphonic program in the Kursaal, chamber music in the Pavillon des Fleurs (“matineé classique”), and crossover projects in the Municipal Theater (“colours of music”).

www.meranofestival.com

Einzig in der Geschichte sinfonischer Musik eint hier absolute Meisterschaft formales Denken und handwerkliches Können die Gestaltungsprinzipien von Sonatensatz und Fuge über zwei Subjekte.

www.oehmsclassics.de

Unique in the history of symphonic music, this movement shows Bruckner’s absolute mastery of formal thinking and technical ability in a union of sonataform and fugue with two subjects.

www.oehmsclassics.de

In den letzten Jahren hat er sich neben dem Tubaspiel auch dem Dirigieren verschrieben und war Gastdirigent bei mehreren professionellen Sinfonie Orchestern und zahlreichen sinfonischen Blasorchestern.

www.miraphone.de

The last few years he has combined tuba playing with conducting, and he has been a guest conductor with several professional symphony orchestras and numerous symphonic bands.

www.miraphone.de

Berlin gibt den Ton an – Sinfonische Orchester, Kammerkonzerte, Neue Musik

traveltrade.visitberlin.de

Berlin sets the tone – symphonic orchestras, chamber concerts, new music

traveltrade.visitberlin.de

Als Dirigent des von ihm gegründeten Barockorchesters La Stagione Frankfurt und anderen, auch modernen Orchestern, führt er Opern, Oratorien und sinfonische Literatur aus Barock, Frühklassik und Klassik auf.

www1.karlsruhe.de

As conductor of his own orchestra with period-instruments La Stagione Frankfurt he performs concerts and productions of symphonic repertoire as well as oratorios and operas of the baroque and classical era.

www1.karlsruhe.de