SYMPHONIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sym·phon·ic [sɪmˈfɒnɪk, αμερικ -ˈfɑ:n-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

symphonic

symphonisch

symphonic

sinfonisch

sym·phon·ic ˈpoem ΟΥΣ ΜΟΥΣ

symphonic poem

symphonische [o. sinfonische] Dichtung

γερμανικά

αγγλικά

sinfonisch

symphonic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They create their sound by using elements from many different genres, including gothic, black, death, progressive, and symphonic metal, and even electronic music.

en.wikipedia.org

In the ensuing section, of virtuosic and symphonic character, violin and piano toss back and forth fragments of the original theme.

en.wikipedia.org

As a result, his game credits alone include more than eighty titles, ranging from electronic and rock to full symphonic scores.

en.wikipedia.org

Their music is enriched with characteristic symphonic metal elements and operatic voice of vocalist.

en.wikipedia.org

It is a symphonic orchestra that includes a big jazz band.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This program is oriented around the outstanding achievements in European music and therefore the sound of the VAO is more orchestral or symphonic than usual.

www.vao.at

In diesem Programm, das sich an den Errungenschaften der europäischen Musik orientiert, klingt das VAO eher orchestral, symphonisch.

www.vao.at

oak, stained and varnished In January 2012 we began the new construction of this concert organ with symphonic orientation with 47 stops, distributed to 3 manual keyboard and pedal sections.

www.orgelbau-mayer.de

Eiche, gebeizt und lackiert Im Januar 2012 haben wir mit dem Neubau dieser symphonisch ausgerichteten Konzertorgel mit 47 Registern, verteilt auf 3 Manualen und Pedal begonnen.

www.orgelbau-mayer.de

The final piece of the evening is, in spite of its title, which makes it sound like chamber music, also a symphonic composition:

www.beethovenfest.de

Das letzte Stück des Abends ist – entgegen seinem eher kammermusikalischen Titel – ebenfalls symphonisch konzipiert:

www.beethovenfest.de

Secondly, there was a transference of this symphonic control signal to the Internet where it was possible to interact with the programmed sequence.

alien.mur.at

Zum anderen die Übertragung dieses symphonisch entwickelten Steuerungssystems ins Internet, wo ein Eingriff in die einmal festgelegte Partitur möglich war.

alien.mur.at

After all, the festival calendar encompasses four “brands” that are allotted to different locations: the symphonic program in the Kursaal, chamber music in the Pavillon des Fleurs (“matineé classique”), and crossover projects in the Municipal Theater (“colours of music”).

www.meranofestival.com

Schließlich umfasst der Festivalkalender vier „Marken“ die unterschiedlichen Standorten zugeteilt sind: das sinfonische Programm im Kursaal, Kammermusik im Pavillon des Fleurs („matineé classique“) und Cross-Over-Projekte im Stadttheater („colours of music“).

www.meranofestival.com