γερμανικά
αγγλικά
I. schein·hei·lig [ˈʃainhailɪç] ΕΠΊΘ μειωτ
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
II. schein·hei·lig [ˈʃainhailɪç] ΕΠΊΡΡ μειωτ
- scheinheilig
-
- scheinheilig
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
- scheinheilig (unschuldig erscheinend)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf seine Bitte, sich gut mit seinem Kind zu stellen, ging sie scheinheilig ein.
de.wikipedia.org Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.
de.wikipedia.org Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.
de.wikipedia.org Die beiden Singenden Sägen spielen anlässlich der scheinheiligen Versöhnung der feindlichen Brüder das Volkslied Du, du liegst mir im Herzen.
de.wikipedia.org Doch hinter ihrer großmütterlichen Fassade verbirgt sich eine scheinheilige Frau, die die Gastfreundlichkeit ihres Schwiegersohns schamlos ausnutzt und heimlich zur Flasche greift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
psiram.com Psiram versteht sich als kritischer Verbraucherschutz vor scheinheiligen, nutzlosen und wirkungslosen Produkten, Therapien und Ideologien.
[...][...]
Psiram sees itself as a skeptical consumer watchdog against hypocritical, useless and ineffective products, therapies and ideologies.
[...][...]
www.goethe.de Erinnern Sie sich an den berühmten indischen Comic-Charakter, den „Common Man“ von R. K. Laxman, dessen scharfsinniges Auge die scheinheiligen und absurden Aspekte der Bürokratie und des Establishments immer genau auf den Punkt traf?Mehr…
[...][...]
Remember the famous Indian comic strip character, R. K. Laxman’s ‘common man’, whose sharp eye from the margins never failed to pinpoint the hypocritical and the farcical aspects of our bureaucracy and the establishment?More…
[...][...]
www.info-nordirland.de Diese Position ist scheinheilig und gefährlich und unterstützt diejenigen, die diese nächtlichen Überfälle ausführen," sagte Kelly.
[...]
This position is both hypocritical and dangerous and only gives assistance and excuses to those who carry out these nightly attacks" said Kelly.
[...]
www.notsohot.at Was den Alkohol betrifft sind die Australier genauso scheinheilig wie die Amerikaner.
[...][...]
With alcohol, Australians appear just as hypocritical as Americans.
[...][...]
www.info-nordirland.de Unterdessen hat der Abgeordnete Gerry Kelly die Reaktionen der verschiedenen unionistischen Politiker auf die unionistische paramilitärische Gewalt als "scheinheilig und gefährlich" bezeichnet.
[...]
Meanwhile, Sinn Fein Assembly member Gerry Kelly has described the response to unionist paramilitary violence by all shades of unionist politicians as "hypocritical and dangerous".