PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Zeit später kommt es in der gerade unbemannten Raumstation zu einem Stromausfall.
de.wikipedia.org Die Kopplung an die Raumstation erfolgte vollautomatisch ohne Einfluss der Kosmonauten.
de.wikipedia.org Raumstationen sind, da sie selbst nicht über einen Antrieb zur Fortbewegung oder Landevorrichtungen verfügen, auf Raumfahrzeuge für Transporte angewiesen.
de.wikipedia.org Eine wichtige Rolle spielen die Raumstationen, an die der Spieler regelmäßig andocken muss.
de.wikipedia.org Dadurch wird dem Spieler die Möglichkeit gegeben, alternative Mondlandungen durchzuführen (Direkte Mondlandung, Mondlandung mit Hilfe einer Raumstation).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Als sich ein hoch intelligenter Mann an Bord einer Raumstation auf einen riskanten chirurgischen Eingriff an seinem Hirn vorbereitet, muss er zuerst die Angst vor dem Verlust seiner Identität überwinden, bevor er operiert werden kann.
[...][...]
As a highly intelligent man on board a space station prepares himself for a risky brain operation, he has to overcome his fear of losing his identity before surgery can even begin.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Nach und nach erkennt Kelvin, dass der geheimnisvolle Ozean auf Solaris die Träume, Ängste und Schuldgefühle der Männer der Raumstation zu materialisieren vermag.
[...]
Kelvin gradually comes to realize that the mysterious ocean on Solaris is capable of making the dreams, fears and guilt of the men on the space station take material form.
[...]
www.uni-stuttgart.de Simulation von Gesamt- und Subsystemen von Raumstationen, Methodik und Computerwerkzeuge für den Systementwurf komplexer Orbitalsysteme, Nutzlastakkommodation auf Raumstationen, Untersuchungen der natürlichen und induzierten Raumstations-Umgebung. Entwurf von Raumstationsexperimenten insbesondere zur in-situ Gasmesstechnik.
[...][...]
Investigation of the natural and induced environment of space stations and surface habitats. Modelling and Simulation of Systems and Subsystems. Design of space station experiments especially for in-situ gas measuring technology.
[...][...]
www.dlr.de Heißt das, dass die Astronauten auch bei ihrer Rückkehr von der Raumstation zur Erde solche Reaktionen zeigen?
[...][...]
Does that mean that astronauts may also exhibit reactions of this kind when they return from the Space Station?
[...]