γερμανικά
αγγλικά
pit·to·resk [pɪtoˈrɛsk] ΕΠΊΘ τυπικ
- pittoresk
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daneben hat sich in der pittoresken Gemeinde der Tourismus entwickelt, wobei Gäste hauptsächlich in vermieteten Landhäusern im Umfeld der Stadt untergebracht werden.
de.wikipedia.org Umgebung, Ebene und See bilden ein bemerkenswertes Geosystem mit pittoresker Natur und mehreren wertvollen Biotopen.
de.wikipedia.org Das Viertel mit einem Labyrinth aus engen Straßen und alten Häusern ist pittoresk.
de.wikipedia.org Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.
de.wikipedia.org Seit 1968 ist der Hansehafen zwar nicht mehr schiffbar, wegen seines pittoresken Charmes hat er sich seitdem aber zum Tourismusmagnet entwickelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.boalingua.ch Die Kombination aus Wasser, altehrwürdigen Gebäuden, eindrücklichen Palästen und pittoresken Brücken schafft eine einmalige Atmosphäre wie man sie nur in Venedig vorfindet.
[...][...]
The combination of water, time-honoured buildings, impressive palaces and picturesque bridges creates a unique atmosphere as you will only find in Venice.
[...][...]
www.camping.se Der pittoreske Campingplatz bietet die Nähe zur Natur und zum Wasser ebenso wie zu mehr temporeichen Aktivitäten in der Umgebung von Örnvik.
[...][...]
This picturesque campsite offers closeness to nature and water while the more action filled activities are within easy reach from Örnvik.
[...][...]
ci.physik.uni-saarland.de Die mittelalterliche Altstadt mit ihren winzigen Straßen und pittoresken Hinterhöfen ( welche leider oft nur durch die Privathäuser zugänglich sind ) entspricht im wesentlichen der gotischen Architektur.
[...][...]
The medieval old town with its tiny streets and picturesque backyards ( unfortunately these are only accessible through private houses ) has basically a Gothic architecture.
[...][...]
universes-in-universe.org Anstatt ein in Kassel vorgefertigtes Event an einem oder mehreren pittoresken Schauplätzen in Athen "abzusetzen", will die documenta 14 von der Stadt und ihren Einwohnern lernen.
[...]
Documenta 14 intends to learn from the city of Athens and its citizens, instead of parachuting a prepackaged event from Kassel into one or several picturesque venues.
[...]
www.portugal-live.com Von der Hektik der modernen und pittoresken Hauptstadt, in der Neues und Altes harmonisch zusammenfindet, zu den Bergen und Ebenen, durch Rebberge und Wiesen, entlang endlosen Stränden und herrlichen Küstenstreifen bis zu den natürlichen und ruhigen Inseln, Portugal bietet all das und noch viel viel mehr.
[...][...]
From the hustle of a modern and picturesque capital city where new and old mix harmoniously, across mountains and plains, through vineyards and meadows, along endless beaches and stunning coastlines to the most unspoilt and tranquil islands, Portugal offers all this and much, much more.
[...]