Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Liberale(r)
to parody somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
pa·ro·die·ren* [paroˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
jdn/etw parodieren
to parody sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to do a send-up of sb/sth
jdn/etw parodieren
to do a spoof on [or of] sth
to spoof sth
jdn/etw parodieren
to parody sb/sth
jdn/etw parodieren
Präsens
ichparodiere
duparodierst
er/sie/esparodiert
wirparodieren
ihrparodiert
sieparodieren
Präteritum
ichparodierte
duparodiertest
er/sie/esparodierte
wirparodierten
ihrparodiertet
sieparodierten
Perfekt
ichhabeparodiert
duhastparodiert
er/sie/eshatparodiert
wirhabenparodiert
ihrhabtparodiert
siehabenparodiert
Plusquamperfekt
ichhatteparodiert
duhattestparodiert
er/sie/eshatteparodiert
wirhattenparodiert
ihrhattetparodiert
siehattenparodiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Besonders populär sind ihre Auftritte, in denen sie das Kölner Dreigestirn parodieren.
de.wikipedia.org
Die Serie nutzt viele popkulturelle Anspielungen, parodiert Filme, das Fernsehen und Klischees.
de.wikipedia.org
Wie auch in mehreren anderen Kasperlstücken, werden das komplette Stück hindurch die Ständeunterschiede parodiert.
de.wikipedia.org
Das Video wurde mehrfach unter anderen Bedingungen nachgeahmt und auch parodiert.
de.wikipedia.org
Der Mord unter der Dusche wird bis heute häufig zitiert und parodiert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Armando Andrade Tudela beschäftigt sich mit dem Thema des Fortschritts und anderer Aspekte einer Moderne lokaler Prägung, die er sowohl zitiert als auch parodiert.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Armando Andrade Tudela explores questions of progress and other aspects of a localised modernity, which he quotes and parodies at the same time.
[...]
[...]
The Greater G8 Advertising Market Stand, ursprünglich für die Rijksakademie in Amsterdam konzipiert und später auf der 53. Biennale von Venedig ausgestellt, parodiert die Möglichkeit eines gerechten, internationalen „Freihandels“.
[...]
global-contemporary.de
[...]
The Greater G8 Advertising Market Stand, originally realized at the Rijksakademie in Amsterdam and then on show at the 53rd Venice Biennale, parodies the possibility of fair and enlarged “free trade.”
[...]
[...]
Pin-up-girls aus Reklameanzeigen und Magazinen werden auf gemalte Warenartikel drapiert und so die triviale Glamourgestik der Werbebranche parodiert, die das Konsumverhalten durch derartige Vermarktungsstrategien zu beeinflussen sucht.
www.kettererkunst.de
[...]
Pin-up girls from advertisements and magazines are draped over painted commercial articles to parody the trivial and glamorous gestures of the advertisement industry, which tries to influence the consumer s choice by such marketing strategies.
[...]
Sie wurde in rund dreihundert Sprachen übersetzt, von anderen Autoren parodiert, dramatisiert und vertont.
[...]
www.goethe.de
[...]
It has been translated into around three hundred languages, parodied by other authors, dramatised and set to music.
[...]
[...]
Mit der Figur und Serie Nick Knatterton machte er sich daran, das Medium zu parodieren und mit seinen eigenen Mitteln zu persiflieren.
[...]
www.goethe.de
[...]
In his own way, he set about parodying and satirising the medium with the character and series of Nick Knatterton.
[...]