PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und von silberweißer bis grauweißer Farbe mit metallischem Glanz auf den Oberflächen.
de.wikipedia.org Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak).
de.wikipedia.org Die Kristalle sind nahezu undurchsichtig (opak) und nur in dünnen Schichten braun durchscheinend.
de.wikipedia.org Die ersten Windungen sind hornbraun gefärbt und durchscheinend, die späteren Windungen hell-blaugrau und opak.
de.wikipedia.org Die purpurgrüne, opake Blattspreite ist mehr oder weniger weich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.pebeo.com Malen Sie mit Pebeo Vitrail, können Sie diese Effekte auf die dekorative Stücke mit transparenten und opaken Farben reproduzieren.
[...][...]
With Pébéo Vitrail paints, you can reproduce these beautiful effects on decorative pieces with the fabulous transparent and opaque colours included in this range.
[...][...]
www.meteorite-recon.com Das obere Bild zeigt einen 72,90g schweren Eukrit-Endschnitt von NWA 2482, einer " polymikten Brekzie aus lithischen und mineralischen Klasten, die in einer feinkörnigen klastischen Matrix aus Plagioklas, Ca-Pyroxen, Orthopyroxen und opaken Phasen eingebettet ist " (Meteoritical Bulletin no. 89) .
[...]
The image above shows a 72.90g endcut of NWA 2482, a " polymict breccia of lithic and mineral clasts set into a fine-grained clastic groundmass of plagioclase, Ca-pyroxene, orthopyroxene, and opaque phases " (Meteoritical Bulletin no.
[...]
www.mkp-marl.de Die eigentlichen Betonwände dieses Architekturentwurfes ersetzt die Künstlerin durch ein leicht opakes Material, das in der Videoinstallation den Ausblick auf ein animiertes projiziertes Foto freigibt.
[...][...]
The artist replaces the actual concrete walls of this architectural design with a slightly opaque material that in the video installation affords the view of an animated, projected photo.
[...][...]
www.1adruck.at Polypropylen (umweltfreundlicher Kunststoff, weiß, transparent, opak, färbig und absolut deckend)
[...][...]
Polypropylene (eco-friendly plastic in white, transparent or opaque)
[...][...]
www.gerlindethuma.at Je nach Lasur sind die Farbflächen transparenter oder opaker, dunkler oder heller und heben damit die Zeichnung auf eine bestimmte Ebene.
[...][...]
Depending on the amount of glazing used, the color surfaces are either more transparent or more opaque, darker or lighter, and thus they raise the drawing to a certain level in the image.
[...]