γερμανικά
αγγλικά
neu·ro·tisch [nɔyˈro:tɪʃ] ΕΠΊΘ ΨΥΧ
1. neurotisch (an einer Neurose leidend):
2. neurotisch (durch eine Neurose bedingt):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie wächst als jüngste Tochter ihrer neurotischen Künstlereltern in chaotischen Verhältnissen auf.
de.wikipedia.org In den frühen und späteren Phasen menschlicher Entwicklung bilden sich innere Haltungen heraus, die bei ungünstigem Verlauf zur Entstehung neurotischer Konflikte und neurotischer Störungen führen.
de.wikipedia.org Erst wenn die Verdrängung weitergeht, treten körperliche Dauersymptome an die Stelle neurotischer seelischer Abwehr und funktioneller Beschwerden.
de.wikipedia.org Neurotische Bewunderung will davon ablenken, dass man dem Bewunderten den Erfolg nicht gönnt.
de.wikipedia.org Seine vielschichtigen Darstellungen neurotischer und zwiespältiger Charaktere begeisterten sowohl Publikum als auch Kritiker.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lentos.at dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.
[...][...]
the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.
[...][...]
www.lentos.at dem menschlichen Körper als kulturellem Konstrukt zwischen Selbstdarstellung und Disziplinierung, Konvention, Korrektur, neurotischen Ticks und unvermuteter Grazie.
[...]
the human body as a cultural construct between self-presentation and disciplining, convention, correction, neurotic ticks and unsuspected grace.
[...]
zoe-delay.de Eine ehemals sehr erfolgreicher Broadway Producers hat gerade einen – nicht den ersten – Flop gelandet und ein neurotischer Rechnungsprüfer erkennt, beim Buchprüfen, dass ein – nicht ganz ehrlicher – Producer mehr Geld mit einem Flop verdienen kann, als mit einem Hit.
[...][...]
Formerly a very successful Broadway Producers just a – not the first – Flop and landed recognize a neurotic accountant, Check the directory, that a – not quite honest – Producer can make more money with a flop, than with a hit.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Seine neurotische junge Frau Linda ( Julianne Moore ) will ihn plötzlich nicht mehr beerben, weil sie ihn zwar wegen des Geldes geheiratet hat, ihn inzwischen aber wahrhaftig liebt.
[...][...]
His neurotic young wife Linda ( Julianne Moore ) suddenly doesn ’ t want to inherit the fortune she married him for, because she discovered that she is in love with him.
[...][...]
www.musicaustria.at Doris Weberberger Wichtige Werke Martyrium oder Die Dinge sind, Neurotisches Oratorium für Soli, Chor und Orchester, mit Videozuspielungen - Kompositionsauftrag des Südwestrundfunks Stuttgart (Dauer 90') Curriculum vitae.
[...]
Doris Weberberger Important Works Martyrium oder Die Dinge sind, neurotic oratorio for soloists, chorus and orchestra, with video feed - commissioned by the SWR Stuttgart (Duration 90') Curriculum vitae.