NEUROTRANSMITTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Neu·ro·trans·mit·ter <-s, -> [-transmɪtɐ] ΟΥΣ αρσ ΒΙΟΛ

Neurotransmitter

neurotransmitter

αγγλικά

γερμανικά

neurotransmitter

Neurotransmitter αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Erregungsübertragung an dieser chemischen Synapse dient Acetylcholin als Neurotransmitter.

de.wikipedia.org

Die Blockade dieses Neurotransmitters würde zu einer Paralyse der Parasiten führen, damit die Erregungsübertragung zwischen Nerv und Muskel stören.

de.wikipedia.org

Ursache der Erkrankung ist wahrscheinlich die molekulare Mimikry, da bei entsprechender genetischer Veranlagung der Impfstoff mit dem Neurotransmitter Hypocretin verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Die große Geschwindigkeit ist erforderlich, um den Zeitabstand der von den Neuronen übertragenen Erregungen durch sofortigen Abbau des Neurotransmitters so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr stellte er fest, dass dieser Neurotransmitter elektrische Reaktionen im Zentralnervensystem und der Muskelendplatte erzeugte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aus dieser Vielfalt der möglichen Reaktionen ergibt sich, dass Variationen in der DNA Sequenz eines oder mehrerer dieser Kandidatengene zahlreiche Effekte nach sich ziehen können, wie Veränderungen in der Konzentration oder Funktion der Neurotransmitter oder Enzyme, der Bindungseigenschaften der Rezeptoren oder Transporter.

www.klinikum.uni-muenchen.de

This wide range of possible reactions implies that variations in the DNA sequence of one or several of these candidate genes can have numerous consequences, such as changes in the concentration or function of neurotransmitters or enzymes, in the binding properties of receptors and transporters.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Psychotrope Substanzen interagieren mit zahlreichen Mechanismen innerhalb des zentralen Nervensystems (ZNS), wie der Neurotransmitter Synthese oder Speicherung innerhalb der Synapsen, den Effekten degradierender Enzyme, den spezifischen prä- und postsynaptischen Rezeptoren sowie Transportproteinen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Psychotropic substances interact with numerous mechanisms within the central nervous system (CNS), such as neurotransmitter synthesis or storage in synapses, with the effects of degrading enzymes and with specific pre- and postsynaptic receptors, as well as transport proteins.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Für die Behandlung der Alzheimer Krankheit verändern sie die besonders betroffenen Neurotransmitter Acetylcholin und Glutamat in bestimmter Weise, so dass dies zu einer bessere Funktion des Gewebes führt.

www.nar.uni-heidelberg.de

For the treatment of Alzheimer’s disease it particularly changes the neurotransmitter Acetylcholin and Glutamate in a certain way, so that this leads to a better function of the tissue.

www.nar.uni-heidelberg.de

An der Synapse schüttet das Axon einen chemischen Neurotransmitter (s.u.) aus, der durch einen winzigen Spalt diffundiert und sich an die Rezeptoren (s.u.) – gebildet durch Moleküle an der Oberfläche der signalempfangenden Zelle - bindet, wodurch die Zielzelle angeregt oder gehemmt wird.

www.wingsforlife.com

At the synapse, the axon releases a chemical neurotransmitter that diffuses across a tiny gap and binds to receptors (molecules on the surface of the target cell) that then change the target cell's behavior

www.wingsforlife.com

Zu diesem Zweck werden die Mitglieder des Netzwerkes gemeinsam Listen funktioneller (z.B. Gene für neuronale Ionen-Kanäle, Neurotransmitter und Rezeptoren, synaptische Proteine) aber auch positioneller Kandidatengene, wie sie sich aus den genomweiten Kopplungs- und Assoziationsstudien des Netzwerkes ergeben werden, definieren.

www.ngfn.de

Members of the network will jointly define a list of functional candidate genes (coding e. g. for neuronal ion channels, neurotransmitters and receptors, synaptic proteins) as well as of positional candidate genes stemming from genome-wide linkage and association approaches performed in this network.

www.ngfn.de