γερμανικά
αγγλικά
mul·ti·kul·tu·rell ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Gitarre und Kontrabass wird der multikulturelle und moderne Charakter ihrer Musik unterstrichen.
de.wikipedia.org Die Schüler sind vielsprachig und stammen oft aus multikulturellen Verhältnissen, manche haben auch mehrere Staatsangehörigkeiten.
de.wikipedia.org Als multikultureller Treffpunkt eröffnet die Bibliothek viele Möglichkeiten zum Spracherwerb und kooperiert mit den Anbietern von Integrationskursen.
de.wikipedia.org Mehrere Stadtteile und Vororte sind durch die zahlreichen Einwanderer multikulturell geprägt.
de.wikipedia.org Wegen seiner multikulturellen Herkunft und seiner Fußballkarriere als Stürmer bezeichnete er sich als „Multi-Kulti-Knipser“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
khk.ceres.rub.de Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.
[...][...]
Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.
[...][...]
www.zis.uni-mainz.de Die meisten, insbesondere die modernen Kulturen sind zugleich multikulturelle Gemeinschaften mit ausgeprägten interkulturellen Differenzen.
[...]
Most cultures, especially the modern ones, are multicultural in their composition and are defined by intercultural differences.
[...]
www.audicityberlin.com „Mit seiner dynamischen Kultur, die von einer Geschichte des politischen Wandels und des Ruins geprägt ist, bietet Berlin dieser multikulturellen Generation einen fruchtbaren Boden, auf welchem sie Business und Technologie kreieren, formen und neu gestalten kann“, meint auch Oliver Bronner, Gründer von Stylemarks.
[...][...]
“With its dynamic culture, which is shaped by a history of political change and ruin, Berlin offers this multicultural generation a fertile ground on which they can create, form and newly devise businesses and technology”, agrees Oliver Bronner, founder of Stylemarks.
[...][...]
art-report.com Gaussis multikultureller Hintergrund geboren 1973 in Kabul, dort und in Neu Delhi sowie Berlin aufgewachsen hat einen großen Einfluss auf ihre künstlerische Arbeit.
[...]
Gaussi's multicultural background born in Kabul in 1973, raised in Kabul, New Delhi and Berlin has a major impact on her artistic work.
[...]
www.wpja.com Mit Sitz in Paris, bleibt er heute ein Vielflieger, während ein besonderes Interesse in multikulturellen und Destination Hochzeiten.
[...]
Based in Paris, he remains today a frequent flyer while having a special interest in multicultural and destination weddings.