I. miss·glücktΜΟ, miß·glücktπαλαιότ [mɪsˈglʏkt] ΡΉΜΑ
missglückt μετ παρακειμ: missglücken
II. miss·glücktΜΟ, miß·glücktπαλαιότ [mɪsˈglʏkt] ΕΠΊΘ αμετάβλ
missglückt Versuch:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach mehreren missglückten Versuchen, in die Landesliga aufzusteigen, zerbrach das Team, auch aufgrund der Ankündigung des Vorstandes, nur noch wenig Geld zu investieren.
de.wikipedia.org Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.
de.wikipedia.org Im deutschen Generalstab kamen angesichts der missglückten Offensive erstmals Zweifel an der Kampfkraft der Italienischen Streitkräfte auf.
de.wikipedia.org Nach der missglückten Kavalierstour drängte die Mutter auf eine baldige Vermählung.
de.wikipedia.org Als Ursache stellt sich die missglückte Sprengung für den lunaren Luxuspark heraus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.prangl.at Nach einem missglückten Sprengversuch musste ein altes Kraftwerk unkonventionell abgetragen werden.
[...][...]
After an unsuccessful attempt at explosive demolition, an old power plant had to be taken down in an unconventional manner.
[...][...]
www.medico.de Hilfe droht zu einem » Produkt « wie jedes andere zu werden, das sich von den Bedürfnissen hilfesuchender Menschen löst und nur noch die Folgen missglückter Politik abfedern soll.
[...][...]
Aid is bound to become a commodity which is no longer directly linked to those in need, serving as an instrument to mitigate the effects of unsuccessful policies instead.
[...][...]
pyramidenbau-aegypten.de Als ich im Jahre 2008 den Wunsch äußerte, einige Fotos im Ägyptischen Museum Kairo machen zu dürfen, wurde ich nach einigen missglückten Anläufen beim Sekretariat und dem Direktorium des Museums belehrt, dass allein Dr. Hawass eine Fotografiererlaubnis erteilen könne.
[...][...]
When in the year 2008 I expressed the wish to be permitted to take a few photos in the Egyptian Museum in Cairo, I was, after several unsuccessful attempts, instructed by the registry and directorate of the museum that only Dr.Hawass could give the photo permission.
[...]