PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Man findet ihn daher über kalkhaltigen Mergeln, Tonböden und Sanden, aber auch über stärker basenhaltigen Ergussgestein wie Basalt, feldspatreicher Granit und Gneis.
de.wikipedia.org Diese bestehen hauptsächlich aus bunten Mergeln mit dazwischenliegenden Bänkchen aus härterem hellgrauem Dolomit sowie einzelnen Gips und Kalzitnestern.
de.wikipedia.org In den Allgäuschichten sind neben den dominierenden kalkigen und tonigen Mergeln untergeordnet reine Kalke und kieselige Einschaltungen sowie schwarze, manganhaltige Schiefertone am Schichtaufbau beteiligt.
de.wikipedia.org Dort besiedelt er frische bis mäßig feuchte, neutrale bis alkalische, oder auch schwach saure Böden über Kalk, Mergeln und basenreichem Urgestein.
de.wikipedia.org Die Unterhänge werden von den Tonen, Mergeln und Gipsen des Keupers gebildet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dywidag-systems.at Die geologischen Gegebenheiten mit gleichmäßigen 1 m dicken horizontalen Schichten aus Mergel und Kalkstein erlaubten einen Vortrieb von bis zu 3 m pro Tag.
[...][...]
The geological conditions with uniform 1 m thick horizontal layers of marl and limestone allow for an advance driving of up to 3 m per day.
[...][...]
www.emiliaromagnaturismo.com Der Name leitet sich von der Mergel Erde ab (aus dem emilianischen Dialekt "fette Erde"), mit Bezug auf die Bodenkrume, die sich auf niedrigen Hügeln befindet und häufig im neunzehnten Jahrhundert in der Landschaft in der Po-Ebene zu finden war.
[...]
Its name derives from marl ground (from the word "loam" in the Emilia dialect) with reference to the soil that was found within low hills, which were typical of the Po valley landscape in the nineteenth century.
[...]
www.bergfex.at Hier befindet sich ein Naturschutzgebiet mit dicken Schichten von Mergel und Sandstein. Der einzigartige Kliff von Strunjan, der sich bis zu 80 m über dem Meer erhebt, ist die größte Flyschwand an der adriatischen Küste.
[...][...]
Here is a natural reserve with a rich fund of marl and sandstone and the unique, eighty-meter Strunjan cliff, the highest flysch wall on the Adriatic coast.
[...][...]
www.weingut-kusterer.de Im unteren Teil der bunte Mergel, da- zwischen der Stubensandstein, der diese Lage sehr malerisch aufteilt und die Stadt einfügt und darüber der Knollenmengel, auf dem vor allem Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot und Trollinger stehen (reine Südlage).
[...][...]
The lower part consists of more permeable marl called multicoloured marl. The upper part mainly consists of a type of marl, which is rich of clay and upon which grape varieties like Lemberger, Zweigelt, Spätburgunder, Merlot and Trollinger grow. In between there is a layer of sandstone.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Der 2,7 km lange Tunnel führt durch tonige Sande und sandige Tone, Mergel und eingeschaltete Sandsteinbänke sowie Lockergestein.
[...][...]
The 2.7km long tunnel runs through clayey sands and sandy clays, marl, interstratified sandstone and unconsolidated rock.
[...]