PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.
de.wikipedia.org Klimatisch liegt das Gebiet in der Übergangszone zwischen maritimen und kontinentalen Wettereinflüssen.
de.wikipedia.org Die Einrichtung eines maritimen Museums wurde hierbei verworfen.
de.wikipedia.org Das Klima ist maritim geprägt und weist relativ ausgeglichene Temperaturgänge und Niederschlagsmengen auf.
de.wikipedia.org Das Raumfahrt-Konzept wurde gegen ein maritimes Konzept ausgetauscht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ziel Institutionelle, rechtliche und personelle Kompetenzen und Leistungsfähigkeit der maritimen Verwaltung und der Ausbildungseinrichtungen für den maritimen Sektor sind gestärkt.
[...][...]
Objective The institutional capacities, legal powers and professional expertise of the maritime administration and training facilities for the maritime sector are strengthened.
[...][...]
universes-in-universe.org Shaina Anand und Ashok Sukumaran über Kontexte ihres Projekts zum maritimen Leben zwischen den VAE, Südiran, Indien und Somalia, gezeigt auf der Documenta 13. September 2012
[...][...]
Shaina Anand and Ashok Sukumaran describe the contexts of their project about maritime life between the UAE, Southern Iran, India, and Somalia, shown at dOCUMENTA (13). September 2012
[...][...]
www.tallship-fan.de Dass die Hansestadt Wismar sehr um die Darstellung seiner maritimen Vergangenheit und Gegenwart bemüht ist, erkennt eigentlich jeder, der einmal eine der jährlichen maritimen Veranstaltungen, wie die Schwedenkopfregatta, die Lichterfahrt der Traditionsschiffe oder das Hafenfest besucht hat, oder wer einfach einmal entlang der Kaimauern im Alten Hafen der Stadt geschlendert ist.
[...]
Everybody who walks along the quai walls of the city habour or participates in one of the annual maritime events like the Schwedenkopfregatta, the Lichterfahrt of the traditional ships or the habour celebration, can see that the Hanseatic town Wismar does the one's best for the representation of her maritime heritage and presence.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Die Reedereien Siremar, Ustica-Lines, NGI und Snav sind die Verantwortlichen für die maritime Passage durch die, sicherzustellen, dass übergesetzt seine Passagiere in absoluter Ruhe, Sicherheit und Komfort.
[...][...]
The shipping companies Siremar, Ustica Lines, NGI and Snav are those responsible for maritime passage through the, ensure that ferried its passengers in absolute tranquility, safety and comfort.
[...][...]
www.kas.de Diese von Journalisten und maritimen Experten erstellte Sammlung von Artikeln beleuchtet verschiedene Themengebiete der Piraterie, wie zum Beispiel seine sozialen Ursachen oder seine möglichen Verbindungen zum Terrorismus.
[...][...]
The collection of articles by journalists and maritime experts shed light on various topics related to piracy such as its’ social causes as well as its’ often declared possible relation to maritime terrorism.
[...]