| ich | loche |
|---|---|
| du | lochst |
| er/sie/es | locht |
| wir | lochen |
| ihr | locht |
| sie | lochen |
| ich | lochte |
|---|---|
| du | lochtest |
| er/sie/es | lochte |
| wir | lochten |
| ihr | lochtet |
| sie | lochten |
| ich | habe | gelocht |
|---|---|---|
| du | hast | gelocht |
| er/sie/es | hat | gelocht |
| wir | haben | gelocht |
| ihr | habt | gelocht |
| sie | haben | gelocht |
| ich | hatte | gelocht |
|---|---|---|
| du | hattest | gelocht |
| er/sie/es | hatte | gelocht |
| wir | hatten | gelocht |
| ihr | hattet | gelocht |
| sie | hatten | gelocht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um den Missbrauch der Marken zu verhindern, durften Behörden und Unternehmen die erworbenen Marken lochen.
de.wikipedia.org Außerdem sollte sie gelocht und in einem nach Themen gegliederten Ablagesystem archivierbar sein.
de.wikipedia.org Seine Studien legen nahe, dass die Stichel in einem Heft aus Knochen steckten und somit das handliche Lochen von trockenen Häuten ermöglichen.
de.wikipedia.org Die angetrocknete Rinde ist orange-gelblich bis braun, der Teig elfenbeinfarben bis gelblich, schnittfest bis geschmeidig und typischerweise leicht gelocht mit etwa erbsengroßen Löchern.
de.wikipedia.org Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de Um die Fehlerquote beim Lochen so gering wie möglich zu halten, kontrollierten Prüferinnen die gelochten Karten.
[...][...]
To keep the punch error rate as low as possible, employees verified the punched cards.
[...][...]
www.hnf.de Der Programmierer codierte und lochte sein Programm und brachte seinen Kartenstapel zu einer abgeschlossenen Tür, hinter der das Rechenzentrum lag.
[...][...]
A programmer coded and punched programs in cards, then handed over his stack of cards to the computer centre.
[...][...]
www.uni-jena.de Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:
[...][...]
Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:
[...][...]
www.hnf.de Das Lochen der Karten war eine manuelle und personalintensive Arbeit.
[...][...]
Card punching was a manual, labour-intensive activity.
[...][...]
www.schuh-schell.com Das Lochen der Schäfte, das Zuführen, Einsetzen und Vernieten der Haken erfolgt automatisch, ebenso der Vorschub der Schäfte.
[...][...]
Hole Punching and feeding of the hooks äs well äs hooksetting and rivetting is done fully automatic.
[...]