γερμανικά
αγγλικά
li·be·ra·li·sie·ren* [liberaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw liberalisieren
- to liberalize sth
αγγλικά
γερμανικά
- to liberalize sth
- etw liberalisieren
| ich | liberalisiere |
|---|---|
| du | liberalisierst |
| er/sie/es | liberalisiert |
| wir | liberalisieren |
| ihr | liberalisiert |
| sie | liberalisieren |
| ich | liberalisierte |
|---|---|
| du | liberalisiertest |
| er/sie/es | liberalisierte |
| wir | liberalisierten |
| ihr | liberalisiertet |
| sie | liberalisierten |
| ich | habe | liberalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | liberalisiert |
| er/sie/es | hat | liberalisiert |
| wir | haben | liberalisiert |
| ihr | habt | liberalisiert |
| sie | haben | liberalisiert |
| ich | hatte | liberalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | liberalisiert |
| er/sie/es | hatte | liberalisiert |
| wir | hatten | liberalisiert |
| ihr | hattet | liberalisiert |
| sie | hatten | liberalisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So wurden unter seiner Führung die freiwillige Sterbehilfe weiter liberalisiert und die Eheschließung für Homosexuelle eingeführt.
de.wikipedia.org Auch wurde die Wirtschaft mit der Einführung marktwirtschaftlicher Grundsätze liberalisiert.
de.wikipedia.org Die ursprünglich streng stalinistische Zeitschrift hatte sich seit dem politischen Tauwetter ab 1956 liberalisiert.
de.wikipedia.org Zuerst wurde der Endgerätemarkt durch die Endgeräterichtlinie liberalisiert.
de.wikipedia.org Zwar wurde die Verfassung des Kaiserreichs teilweise liberalisiert, aber die Zustimmung zum wiederhergestellten napoleonischen Regime blieb begrenzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Es gilt also, den Markt für Infrastruktur-Dienstleistungen zu liberalisieren und ein Klima für mehr private Investitionen schaffen, durch wettbewerbs- wie investorenfreundliche Regulierung sowie verlässliche Rahmenbedingungen.
[...][...]
What we need is a more liberalized market for infrastructure services and a climate that encourages more private investments. To do so requires competitive and investor-friendly regulations and a reliable framework.
[...][...]
cms.ifa.de Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.
[...]
America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.
[...]
www.embassy-qatar.de Seit 1995 hat die QCB die Zinssätze liberalisiert und den Handelsbanken damit freigestellt, die Obergrenze ihrer Zinssätze selbst zu bestimmen.
[...][...]
Since 1995 QCB has liberalized interest rates, thus giving commercial banks the freedom to determine their interest rate ceilings.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Es war das erste Land Südasiens, das schon in den 70er Jahren die eigene Wirtschaft liberalisiert hat.
[...]
It was the first country in South Asia , which already in the 70s liberalized it's own economy.