γερμανικά
αγγλικά
I. kris·tal·li·sie·ren* ΡΉΜΑ αμετάβ
- [zu etw δοτ] kristallisieren
-
II. kris·tal·li·sie·ren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
-
- kristallisieren
| ich | kristallisiere |
|---|---|
| du | kristallisierst |
| er/sie/es | kristallisiert |
| wir | kristallisieren |
| ihr | kristallisiert |
| sie | kristallisieren |
| ich | kristallisierte |
|---|---|
| du | kristallisiertest |
| er/sie/es | kristallisierte |
| wir | kristallisierten |
| ihr | kristallisiertet |
| sie | kristallisierten |
| ich | habe | kristallisiert |
|---|---|---|
| du | hast | kristallisiert |
| er/sie/es | hat | kristallisiert |
| wir | haben | kristallisiert |
| ihr | habt | kristallisiert |
| sie | haben | kristallisiert |
| ich | hatte | kristallisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kristallisiert |
| er/sie/es | hatte | kristallisiert |
| wir | hatten | kristallisiert |
| ihr | hattet | kristallisiert |
| sie | hatten | kristallisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So kristallisieren sich die aus dem Wasser gelösten Salze am Beckengrund in den oberen Becken zunächst als Gips und weiter unten als Steinsalz aus.
de.wikipedia.org Nicht selten kristallisiert jedoch ein Teil der Schmelze langsam in größerer Tiefe aus.
de.wikipedia.org Aus der Lösung kann durch Verdunstung des Wassers wieder das blaue Kupfersulfat-Pentahydrat kristallisieren.
de.wikipedia.org 1,2,4-Tribrombenzol kristallisiert in Nadeln mit aromatischem Geruch.
de.wikipedia.org Wie alle Smaragde kristallisiert er in sechseckigen Prismen, seine Spaltbarkeit ist schlecht und erfolgt entlang der (0001)-Fläche senkrecht zur Längsachse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Mitte der dreißiger Jahre wurde sie von japanischen Wissenschaftlern aus Tokio ( YABUTA und SUMIKI ) isoliert und kristallisiert, geriet dann jedoch weitgehend in Vergessenheit.
[...]
During the thirties was gibberellin isolated and crystallized by Japanese scientists from Tokyo ( YABUTA and SUMIKI ), though it was almost forgotten in the following years.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das Enzym aus dem denitrifizierenden Pilz Fusarium oxysporum konnte sowohl in der freien als in der mit Substrat besetzten Form kristallisiert werden.
[...][...]
The enzyme from denitrifying mushroom Fusarium oxysporum has been crystallized both in the substrate-bound and apo forms.
[...][...]
www.uni-kiel.de Nach dem Lehrbuch-Theorem müsste die Flüssigkeit beim Senken der Temperatur kristallisieren, egal ob mit oder ohne Magnetfeld.
[...][...]
According to the text book theorem the fluid would crystallize instantaneously when it is cooled, no matter whether a magnetic field is present or not.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de IHF ist zusammen mit einem Konsensus-DNAfragment kristallisiert worden, so daß die Wechselwirkung mit der DNA hier am besten gezeigt werden kann.
[...][...]
IHF was crystallized together with a consensus DNA fragment. Its interaction with DNA is a good example for this class of proteins.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Der Kanal aus Mycobacterium tuberculosis konnte kristallisiert werden, seine Struktur ist hier zu sehen.
[...]
The channel from Mycobacterium tuberculosis could be crystallized, here is it s structure.