KLERIKAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

kle·ri·kal [kleriˈka:l] ΕΠΊΘ μειωτ τυπικ

klerikal

clerical

klerikal

churchy μειωτ οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Bestrebungen zielten darauf, den Einfluss des Kriegsministeriums auf die allgemeine Politik zu erhöhen und den klerikalen und aristokratischen Einfluss auf das Offizierskorps zu brechen.

de.wikipedia.org

Weil ihm das Event reicht, weil es ihm gar nicht um die Vermittlung von klerikalen Überzeugungen geht, sondern um den Auftritt an prominenten Orten.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Die folgenden Anfeindungen seiner klerikalen Gegner veranlassten Dittes, 1881 sein Amt niederzulegen.

de.wikipedia.org

Dieser Übelstand hatte schließlich eine heftige Gegenreaktion der Bürgerschaft ausgelöst, welche die Abschaffung anstößiger klerikaler Privilegien im Justizwesen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies bedeutet, dass die UAAR auf politischen Druck aus anderen, zivilisierteren Ländern Europas angewiesen ist, um den klerikalen Druck zu erleichtern.

www.ibka.org

This means, that UAAR is bound to rely on political pressure from the other, more civilized European countries to get relief from a clerical pressure.

www.ibka.org

Sie wird von einer rechts-katholischen Hierarchie um den Vorsitzenden Joe der Bruyn beherrscht, der sich nicht zu schade ist mittels der Gewerkschaft klerikale Ideologien zu verbreiten.

iwa-ait.org

SDA is run by a right-wing Catholic hierarchy (bureaucracy) headed by Joe de Bruyn, who is not against using the union to propagate clerical ideology.

iwa-ait.org

In der Zeit des Deutschen Ordens als klerikaler Orden seit 1929:

www.deutscher-orden.de

In the times of the Teutonic Order as clerical Order since 1929:

www.deutscher-orden.de

Seyyed Reza Mir-Karimi Der Seminarstudent Seyyed Hassan gewinnt in diesem humanistischen Drama kurz vor dem Übertritt zum Klerus, ein besseres Verständnis der alltäglichen Welt, als seine klerikalen Utensilien gestohlen werden.

www.secession.at

Seyyed Reza Mir-Karimi A seminary student on the verge of realizing his lifelong dream of joining the clergy gains a better understanding of the outside world when his clerical supplies are stolen in this humanistic drama.

www.secession.at

Daher sollen sich die bewegten Bilder der Videos auch räumlich in der Stadt fortbewegen und sowohl die obsolet gewordenen Reste der feudalistischen und klerikalen statischen Weltmodelle, als auch die ubiquitären Werbungen hinter sich lassen.

www.gruppe77.at

This is why the moving pictures of the videos should also continue to move in town spatially, thereby leaving behind both the now obsolete remains of static feudalistic and clerical world models and ubiquitous advertisements.

www.gruppe77.at