INTRAMUSKULÄR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·tra·mus·ku·lär [ɪntramʊskuˈlɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

intramuskulär

intramuscular

αγγλικά

γερμανικά

intramuscular

intramuskulär

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die parenterale Gabe von Gentamicinsulfat kann als intramuskuläre oder langsame intravenöse Injektion oder als Kurzinfusion in ein bis drei Dosen pro Tag erfolgen.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin ist es das am häufigsten verwendete Phenothiazin-Derivat und kann oral, subkutan, intramuskulär oder intravenös verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Auch die intramuskuläre Injektion verzeichnet eine fast vollständige und zuverlässige Resorption, mit einer Bioverfügbarkeit von 99 % etwa 30–60 Minuten post injectionem.

de.wikipedia.org

So deutet ein hohes Kraftdefizit auf eine wenig ausgeprägte intramuskuläre Koordination, welche durch ein entsprechendes Maximalkrafttraining verbessert werden kann.

de.wikipedia.org

Neben der oralen medikamentösen Behandlung ist eine ergänzende Therapie durch intramuskuläre Injektionen von Botulinumtoxinen möglich, wenn die Spastik bestimmter Muskeln im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Vorbereitung der Gebärmutter geschieht durch orale, intramuskuläre oder transdermale Verabreichung von Östrogenen/Gestagenen, um den normalen Schleimhautaufbau (Endometrium) nachzuahmen.Es ist relativ leicht, eine Schwangerschaft mit Hilfe einer Eizellspende zu erzielen.

www.ivf.at

The recipient's uterus will be prepared for implantation by administering estrogen/gestagens by oral, intramuscular or transdermal routes in order to mimic the normal structure of the uterus lining (endometrium). It is relatively easy to achieve pregnancy via egg donation.

www.ivf.at

Glukokortikoide zur intraartikulären, periartikulären, peritendinösen, periduralen, intradermalen, topischen oder inhalativen Anwendung ( verboten sind die orale, intravenöse, intramuskuläre und rektale Anwendung )

www.antidoping.ch

All glucocorticoids administered by the intraarticular, periarticular, peritendinous, peridural, intradermal and topical route or via inhalation ( oral, intravenous, intramuscular or rectal route are prohibited ).

www.antidoping.ch

Projekt-Nr. FF-FR0194 Zielgerichtete Rehabilitationsempfehlungen durch korrelative Analysen morphofunktioneller intramuskulärer, elektrophysiologischer und MR-basierter Eigenschaften der Rückenmuskulatur für Patienten nach Spondylodese und Schädel-Hirn-Trauma

www.dguv.de

Project-No. FF-FR0194 Target-oriented recommendations for rehabilitation by correlative analyses of morphofunctional, intramuscular, electrophysiological and MR-based properties of back muscles in patients after spondylodesis and traumatic brain injury

www.dguv.de

Die lokale Durchblutungsverbesserung, die Senkung der Nozizeptor-Tätigkeit und des neuromuskulären Tonus sowie die lokale inter- und intramuskuläre Dehnung sind die physiologischen und mechanischen Axiome, auf welchen die Behandlung von MTrP mit dem MASTERPULS ® MP50 beruht.

www.storzmedical.ch

Local improvement of perfusion, reduction of nociceptor activity and neuromuscular tone and local inter- and intramuscular stretching are the physiological and mechanical axioms of MTrP therapy with the MASTERPULS ® MP50.

www.storzmedical.ch

Dazu sollen in klinischen Experimenten an einem breiten asymptomatischen Patientengut intramuskuläre elektromyographische Signale regionaler Muskelaktivitäten abgeleitet, einzelne motorische Einheiten unter variabler Muskelbelastung registriert und synchron dazu mit intraoralen Messvorrichtungen die auftretenden Kräfte dreidimensional aufgezeichnet werden.

www.ifm.kit.edu

For that purpose, for a broad asymptomatic sample of patients, intramuscular electromyographic signals of regional muscle activities shall be recorded and single motor units under variable muscle loading registered in clinical experiments. Synchronically the associated muscle forces shall be recorded three-dimensionally by an intraoral measuring device.

www.ifm.kit.edu