στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
in·di·vi·du·a·li·sie·ren* [ɪndividu̯aliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
-
- to individualize sth
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- individualisierter Verband
| ich | individualisiere |
|---|---|
| du | individualisierst |
| er/sie/es | individualisiert |
| wir | individualisieren |
| ihr | individualisiert |
| sie | individualisieren |
| ich | individualisierte |
|---|---|
| du | individualisiertest |
| er/sie/es | individualisierte |
| wir | individualisierten |
| ihr | individualisiertet |
| sie | individualisierten |
| ich | habe | individualisiert |
|---|---|---|
| du | hast | individualisiert |
| er/sie/es | hat | individualisiert |
| wir | haben | individualisiert |
| ihr | habt | individualisiert |
| sie | haben | individualisiert |
| ich | hatte | individualisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | individualisiert |
| er/sie/es | hatte | individualisiert |
| wir | hatten | individualisiert |
| ihr | hattet | individualisiert |
| sie | hatten | individualisiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In Übersichtsartikeln für Ärzte hat er die Bedeutung der Pharmakogenetik für eine individualisierte Medizin betont.
de.wikipedia.org Jeder Figur liegt außerdem eine Karte mit Spielwerten bei, mit deren Hilfe man ähnlich dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Arcane Codex seinen „Champion“ individualisieren kann.
de.wikipedia.org Dieser ließ das girituwai in modifizierter Form vorführen, die Masken wurden zu Kunstwerken verfeinert und die Gesichtszüge individualisiert.
de.wikipedia.org Zudem sind so auch andere Kombinationen möglich, als welche die es in Geschäften gibt und es lässt sich teilweise mehr individualisieren.
de.wikipedia.org Das heißt, der Gewinn ist individualisiert und fällt sofort an, während der Schaden von allen getragen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Manchmal individualisiert der Erzähler sein Erleben aus der Ich-Perspektive, oft schreibt er jedoch aus der Gruppe der Häftlinge heraus („wir“), die, mit Nummern benannt und gezählt nach „Stück“, von der SS entmenschlicht wurden:
[...]
Sometimes the narrator individualizes his experience from a first-person perspective, but often he writes as one of the group of prisoners (“we”), who, addressed by their numbers and counted in terms of “pieces,” were dehumanized by the SS:
[...]
www.remus.eu Bei dieser Neuentwicklung kann aus drei unterschiedlichen Endkappenvarianten (chrom, silber oder schwarz) gewählt werden, um so den Sportschalldämpfer zu individualisieren und auf das Bike abzustimmen.
[...][...]
With this brand new development you can choose from three different caps (chrome, silver or black), in order to individualize your silencer and to tune your bike.
[...][...]
www.a1.net Ergänzend lassen sich die Homescreens mit neuen Facebook Widgets weiter individualisieren und Facebook-Nachrichten, Mails und Chats werden im Adressbuch neben E-Mails, SMS und Anrufen angezeigt.
[...][...]
As a supplement, home screens can be further individualized with new Facebook widgets, and Facebook news, mails and chats are shown in the address book alongside emails, text messages and calls.
[...][...]
www.magix.com Alle Projekte aus der kostenlosen App Music Maker Jam können problemlos in den Music Maker 2015 importiert werden und dort mit diversen professionellen Studioeffekten bearbeitet, eigenen Melodien individualisiert oder Gesangsaufnahmen auf ein neues Level gebracht werden.
[...][...]
All projects from the free Music Maker Jam app can be easily imported to Music Maker 2015 and edited with various professional studio effects, individualized with your own melodies or taken to a whole new level with your own vocal recordings.
[...][...]
www.brandmaker.com Mit der Web-to-Print-Lösung von BrandMaker individualisieren die Geschäftsstellen der Schenker Deutschland AG Flyer und Broschüren ohne Umwege heute selbst.
[...]
With BrandMaker's Web-to-Print solution, the offices of Schenker Deutschland AG are individualizing flyers and brochures themselves without any detours.