γερμανικά
αγγλικά
ho·lis·tisch [hoˈlɪstɪʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ (ganzheitlich)
- holistisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die holistische Gymnastik empfiehlt sich heilend wie vorbeugend bei Stress, Muskelverspannungen, Rückenschmerzen und dergleichen und wirkt sich auf den mentalen Zustand des Praktizierenden aus.
de.wikipedia.org Erstere sei holistisch, intuitiv und interaktionistisch im Gegensatz zum dominanten, rationalen und reduktionistischen Vorgehen des Mainstreams.
de.wikipedia.org Aufgrund ihres holistischen Charakters, der große Teile des Islams abdeckt, erfreut sich die Sammlung großer Beliebtheit.
de.wikipedia.org Als Reaktion auf diese elementaristische Richtung gab es auch eine mehr holistische Strömung der Elementenpsychologie, die mit der Gestaltpsychologie eher in Einklang stand.
de.wikipedia.org Die anhaltenden Schwierigkeiten, Positionssignale empirisch aufzudecken, führte andere Wissenschaftler zu der mehr holistischen, systemischen Erklärung der Strukturbildung, zumindest in Richtung der beiden Hauptachsen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.quintadasvistasmadeira.com Die Chandra Behandlung für die körperliche und seelische Gesundheit ist beides, holistisch und sinnlich, und basiert auf dem Konzept „mehr Gefühl – weniger Technik“, wobei die menschliche Berührung hervorgehoben und aromatische Öle und frisch zubereitete einheimischen Zutaten verwendet werden.
[...][...]
The Chandra approach to physical and spiritual health is both holistic and sensual, based on “high-touch low-tech” concept that celebrates the human touch and makes use of aromatic oils and freshly prepared indigenous ingredients.
[...][...]
www.evert.de Dies Grundbewegung muss vielmehr ´ holistisch ´ sein, also um viele Achsen sich drehen bzw. unendlich viele Zentren aufweisen.
[...][...]
This basic movement must be ´ holistic ´, must turn around many axis resp. must show multiple centres.
[...][...]
www.evert.de Diese Bewegung ist gleichförmig im gesamten Universum vorhanden, also real holistisch existent.
[...][...]
This movement exists within whole universe same shape, thus really holistic.
[...]