γερμανικά
αγγλικά
II. heil·los [ˈhaillo:s] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- heilloses Durcheinander
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch wenn er kein zweites Mal in Untersuchungshaft genommen wird, sie wirft ihn nun aus der Wohnung und betrinkt sich heillos.
de.wikipedia.org Zum ersten Mal war ein japanischer Großverband nicht nur geschlagen worden, sondern befand sich auf heilloser Flucht.
de.wikipedia.org Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.
de.wikipedia.org Dabei scheint sie gelegentlich von ihrer Aufgabe heillos überfordert zu sein.
de.wikipedia.org Mit Elektroschocks behandelt, wird ihm unterstützend eine Psychotherapie verordnet, die in heilloser Flucht vor der riesengroßen und rüden Therapeutin endet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Wir wurden auch nicht verletzt aber bevor sich das noch ändern sollte und wir uns noch heillos besoffen, verabschiedeten wir uns bei Nina und fuhren ins Bassy um noch mal eben bei Chantals House of Shame vorbeizusehen.
[...][...]
We were not injured but before that should change and yet we are still hopelessly drunk, we said goodbye to Nina and drove to Bassy to again just in Chantals House of Shame look past.
[...][...]
zoe-delay.de Eigentlich hatte ich Angst, dass in Berlin bei Nacht alle Straßen und Katzen seien und ich mich so heillos verfahren würde, aber es klappte erstaunlich gut.
[...][...]
Actually, I was afraid, that in Berlin at night all the streets and cats were and I would proceed as hopelessly, but it worked surprisingly well.
[...][...]
zoe-delay.de Allerdings schaut Berlin bei Nacht anders aus als am Tag und ich verfuhr mich mal wieder heillos.
[...][...]
However Berlin at night looks different than a day and I got lost again hopelessly.
[...][...]
zoe-delay.de Ich fuhr insgesamt 5 Mal über die Elbbrücken und 4 Mal über die Köhlbrandbrücke – Kurzum, ich habe mich heillos verfahren.
[...][...]
I drove a total of 5 Times over the Elbe bridges and 4 Times over the Köhlbrandbrücke – In short, I got lost hopelessly.
[...][...]
zoe-delay.de Auf gut Deutsch liege ich heillos zurück.
[...]
In good German I'm hopelessly back.