PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die traditionelle Struktur der Familie ist patriarchalisch, d. h. die Eltern entscheiden über alle Familienangelegenheiten, während die jüngeren Familienmitglieder in der Regel deren Entscheidungen folgsam nachvollziehen.
de.wikipedia.org Nur folgsame Menschen werden verschont.
de.wikipedia.org Erschrocken geht sie darauf ein und wird folgsam.
de.wikipedia.org Wieder die Rolle der folgsamen und braven Tochter zu übernehmen, bedeutete für mich eine große Anstrengung, die ich über Jahre mit mir schleppte.
de.wikipedia.org Demnach ist die Staatskunst als freiwillig ausgeübte Betreuung einer freiwillig folgsamen Menschenherde zu bestimmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.shiba-dog.de So gelten etwa Dalmatiner als lebhaft und folgsam, Doggen als gutmütig und sensibel und Retriever als gehorsam und pflegeleicht.
[...][...]
Thus for example Dalmatians are said to be agile and obedient, Great Danes are considered to be good natured and sensitive, Retrievers dutiful and companionable.
[...][...]
de.mimi.hu Das Highland Pony ist intelliegent und folgsam.
[...][...]
The Highland Pony is intelliegent and obedient.
[...][...]
www.zuechtervermittlung.de Zita ist eine ruhige, sehr folgsame Hündin, die Kinder über alles liebt.
[...][...]
Zita is a calm and very obedient female dog that loves children very much.
[...][...]
www.eupatrid.cz Als rechtes Pfötchen des Herren ist sie jederzeit seinem Befehlshaber griffbereit und seinen Wünschen folgsam.
[...][...]
Like right pad of her master she is always ready at hand and always obedient to all wishes.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Und weil ich nicht richtig folgsam war, bin ich dann auch leider für 24 Monate nach Kaiserebersdorf gekommen, und dort brauche ich nichts sagen, ja.
[...]
And because I was not very obedient, I unfortunately ended up in Kaiserebersdorf for 24 months, and I don ’ t need to tell you, there it was worse than any prison.