EPIDEMIOLOGISCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

epi·de·mio·lo·gisch [epidemi̯oˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

epidemiologisch

epidemiological

αγγλικά

γερμανικά

epidemiological

epidemiologisch

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

epidemiological transition

epidemiologischer Übergang

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dank epidemiologischer Forschungen konnten präventive Maßnahmen ergriffen werden und durch Reduktion des Zigarettenkonsums in verschiedenen Ländern sowohl die Erkrankungshäufigkeit an Lungenkrebs als auch an Harnblasenkrebs vermindert werden.

de.wikipedia.org

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org

Dieser Rückgang der Infektionskrankheiten infolge von Hygienemaßnahmen wird auch als erster Epidemiologischer Übergang bezeichnet.

de.wikipedia.org

In großem Maßstab erfolgen mit diesen Angaben Auswertungen innerhalb epidemiologischer und wissenschaftlicher Studien.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Kohortenstudie als epidemiologischer Ansatz gewählt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2 Unter klinischer Forschung werden hier verstanden: a patientenorientierte Forschung, bei welcher es um die Untersuchung von Mechanismen menschlicher Erkrankungen, um therapeutische Interventionen, um diagnostische Interventionen und um die Entwicklung neuer Technologien geht ( experimentelle Studien ), b epidemiologische Studien ( beobachtende Studien ).

www.rechtsdienst.unibe.ch

2 Clinical research is deemed here to mean: a patient-oriented research involving the study of the mechanisms of human diseases, therapeutic interventions, diagnostic interventions and the development of new technologies ( experimental studies ); b epidemiological studies ( observational studies ).

www.rechtsdienst.unibe.ch

Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Das Institut für Biometrie und Epidemiologie am DDZ ist die einzige Einrichtung in Deutschland, die ihre Hauptaufgabe in der Erforschung aktueller epidemiologischer Daten zum Diabetes sieht.

ddz.uni-duesseldorf.de

The Institute for Biometrics and Epidemiology at the German Diabetes Center is the only institution in Germany, which sees its main objective in creating up-to-date epidemiological data on diabetes.

ddz.uni-duesseldorf.de

Das ANS-Gremium berücksichtigte außerdem eine dänische epidemiologische Studie, aus der hervorgeht, dass die tägliche Aufnahme künstlich gesüßter Softdrinks mit einem erhöhten Risiko für Frühgeburten in Verbindung steht.

www.efsa.europa.eu

The ANS Panel also considered the Danish epidemiological study whose findings suggest that the daily intake of artificially sweetened soft drinks may be associated with an increased risk of preterm delivery.

www.efsa.europa.eu

Anfang der 80er Jahre führte Prof. Fichter (ebenfalls Psychiatrischen Universitätsklinik in München) im Rahmen des SFB116 in derselben Region eine erneute epidemiologische Querschnittsuntersuchung mit deutlich ausführlicheren Interviews durch und untersuchte auch die von Dilling gezogene Stichprobe im Verlauf (5 Jahre).

www.klinikum.uni-muenchen.de

At the beginning of the 1980s, as part of SFB116 Prof. Fichter (also of the Psychiatric Hospital of Munich University) again performed an epidemiological cross-sectional study in the same region with considerably more detailed interviews and also studied the course of Prof. Dilling’s sample (for 5 years).

www.klinikum.uni-muenchen.de