γερμανικά
αγγλικά
durch|hän·gen [ˈdʊrçhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein o haben
αγγλικά
γερμανικά
-
- durchhängend
- sagging bed, roof, rope
- durchhängend προσδιορ
-
- Durchhängen ουδ
- sag bed, roof, rope
-
-
- Durchhängen ουδ
| ich | hänge | durch |
|---|---|---|
| du | hängst | durch |
| er/sie/es | hängt | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hängt | durch |
| sie | hängen | durch |
| ich | hing | durch |
|---|---|---|
| du | hingst | durch |
| er/sie/es | hing | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hingt | durch |
| sie | hingen | durch |
| ich | bin | durchgehangen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgehangen |
| er/sie/es | ist | durchgehangen |
| wir | sind | durchgehangen |
| ihr | seid | durchgehangen |
| sie | sind | durchgehangen |
| ich | war | durchgehangen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgehangen |
| er/sie/es | war | durchgehangen |
| wir | waren | durchgehangen |
| ihr | wart | durchgehangen |
| sie | waren | durchgehangen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die warme, jetzt weichere Folie wird in den Stachelführungen dabei leicht auseinandergezogen, damit sie nicht so stark durchhängt.
de.wikipedia.org Um dies zu bewältigen, muss die Fahrleitung stabiler ausgeführt sein, so dass sie ihrerseits auch schwerer wird und zum Durchhängen neigt.
de.wikipedia.org Da der Hängegleiter weiterhin vorwärts fliegt, erkennt dies der Pilot, indem das Seil durchhängt.
de.wikipedia.org Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.
de.wikipedia.org An der Oberseite des Laufwerks befinden sich zwei Stützrollen auf jeder Seite, die das Durchhängen der Kette verhindern sollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.epson.de Sie bietet eine Beschichtung mit hoher Auflösung, flexibel genug, sich ohne durchzuhängen dehnen zu lassen, und weist eine feine Struktur auf, für ein wahrhaft künstlerisches Aussehen und Gefühl.
[...][...]
It offers a high resolution coating that is pliable enough to withstand stretching without sagging and displays a subtle texture for a true artistic look and feel.
[...][...]
www.bmw-businesscup.at „Steif“ ist so definiert, dass ein Durchzug, wenn er in der Mitte zwischen zwei Relingsstützen mit 5 kg belastet wird, nicht mehr als 5 cm durchhängt.
[...][...]
Here, “stiff” means, that the guardwire does not sag by more than 5 cm when it is loaded with 5 kg at the central point between two stanchions.
[...][...]
www.rlm.at Leider bemerkte ich erst später, daß das Nähgarn Feuchtigkeit aufnimmt und durchzuhängen beginnt.
[...][...]
I discovered later that the sewing yarn absorbed moisture and began to sag.
[...][...]
www.izm.fraunhofer.de Erhitzen sich Leiterseile durch Stromfluss oder Sonne, dehnen sie sich aus und hängen stärker durch.
[...][...]
If the conductor wires heat up as a result of flowing current or the sun, they expand and sag.
[...][...]
www.dataplot.de Das Banner wird mit der Konstruktion gespannt, um ein Flattern und Durchhängen zu verhindern.
[...][...]
The banner is tightened up through the construction, to prevent flapping and sagging.
[...]