γερμανικά
αγγλικά
I. di·stin·gu·iert [dɪstɪŋˈgi:ɐt] ΕΠΊΘ τυπικ
II. di·stin·gu·iert [dɪstɪŋˈgi:ɐt] ΕΠΊΡΡ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- distinguiert τυπικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einziges Schmuckwerk waren kristallene Lüster., die „eine wohlig intime und distinguierte Atmosphäre“ erzeugten.
de.wikipedia.org Der ehemalige Kommilitone hat nichts von der distinguierten Förmlichkeit Mistlers, doch folgt er jener literarischen Berufung, die Mistler so früh aufgegeben hat, und wird dafür von diesem bewundert und unterstützt.
de.wikipedia.org In Wirklichkeit sind sie nur eins: Freizeitgestaltung in ihrer distinguiertesten Form“.
de.wikipedia.org Auch hier lieh er seine distinguierte, hohe und nasale Stimme oft Komikern, aber auch Rollen mit einem elaborierten britischen Understatement.
de.wikipedia.org Das Amt des königlichen Schirm-Trägers scheint zunächst wenig distinguiert, aber der Inhaber hatte immer das Ohr des Königs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.barksbase.de 1928 / 29 konnte er mehrere Witzzeichnungen an den Calgary Eye-Opener, ein Humormagazin der derberen Sorte, und an die distinguierteren Zeitschriften Judge und College Humor verkaufen, woraufhin er bei der Eisenbahn kündigte und fortan als freier Mitarbeiter für den Eye-Opener arbeitete.
[...][...]
In 1928 / 1929 he managed to sell several cartoon drawings to the Calgary Eye-Opener, a humor magazine of the cruder kind, and to the more distinguished magazines Judge and College Humor. Presently he quit his job at the railroad company and began to freelance for the Eye-Opener.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch Munter mischt er Intuition und sorgfältige Analyse, die Ästhetik des schlechten Geschmacks und des distinguierten Chics.
[...][...]
He energetically blends intuition and careful analysis, aesthetics of bad taste and distinguished chic.
[...][...]
www.sonnenmulde.at Die zuerst zweigelttypisch distinguierte Kirschfrucht entfaltet im Glas einen kraftvoll reifen Duft von dunklen Beeren und Rumzwetschken unterstützt von einer zartrauchigen Holznote.
[...][...]
Starting with the distinguished cherrylike fruitiness of a Zweigelt the Capella then developes strong and ripe flavours reminescent of dark berries and fruits in Rum, supported by delicate smoky tones.
[...][...]
www.blackink.de Die verkosteten Weine hatten allesamt Schliff, Glanz in der Farbe und distinguierte Säure.
[...][...]
All of the wines we tasted showed splendour, brilliance in the colour and distinguished acidity.
[...]