BETTLÄGERIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bett·lä·ge·rig ΕΠΊΘ

bettlägerig

bedridden

bettlägerig

confined to bed κατηγορ

αγγλικά

γερμανικά

bedridden

bettlägerig

to be laid up [in bed]

bettlägerig sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei bettlägerigen Patienten sind auch „Krankenbesuche“ vor Ort möglich.

de.wikipedia.org

In der letzten Zeit war sie bettlägerig und zu ihrer Pflege wurde ein Bett mit Rädern und Hebezug benutzt.

de.wikipedia.org

Mindestens 25 % der Erkrankten können wenigstens einmal in ihrem Leben ihre Wohnung nicht verlassen oder sind gar bettlägerig.

de.wikipedia.org

Bei bettlägerigen Personen kann die Neubeantragung des Ausweises auf Schwierigkeiten stoßen.

de.wikipedia.org

Bettlägerige Patienten können gegebenenfalls mit Implantaten versorgt werden, wenn der Eingriff stationär durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Erfinder, Attila Schwarzkopf, ist seit vielen Jahren als Diplomkrankenpfleger tätig und kam durch die tägliche Arbeit mit bettlägerigen Patienten auf die Idee zu dieser bereits patentierten und zur Produktionsreife geführten Innovation.

www.onlineshops-finden.de

The inventor, Attila Schwarzkopf, has been working as a graduate nurse for many years and came through the daily work with bedridden patients on the idea for this already patented and led to production innovation.

www.onlineshops-finden.de

Zu Wort kommen dann die damaligen Grundschullehrer, die Ehefrau nebst Kindern, so vorhanden, die bettlägerige Urgroßtante, irgendwelche Zufallsgestalten aus dem gleichen Weiler und so weiter und so fort.

www.tabibito.de

Word then come to the former primary school teacher, the wife along with children, if present, the bedridden great-aunt, any random characters from the same village and so on and so forth.

www.tabibito.de

“Glauben Sie mir, einen bettlägerigen Menschen ins Bad und wieder heraus zu bringen, gestaltet sich oft als relativ schwierig und ist mit hohem Risiken Verbunden.

www.onlineshops-finden.de

“Believe me, a bedridden man into the bathroom and take out again, often turns out to be relatively difficult and high risk Connected.

www.onlineshops-finden.de

Der Regisseur zeigt neben dem mentalen auch den körperlichen Verfall seiner Mutter bis zuletzt, auch dann noch, als sie bettlägerig zuhause liegt.

www.goethe.de

In addition to the mental deterioration of his mother, the 35-year-old director also shows the physical breakdown all the way until she is bedridden at home.

www.goethe.de

Ideal für bettlägerige, gebrechliche und immobile Menschen oder für die Palliativversorgung

www.tena.de

Ideal for those who are bedridden, fragile, immobile or terminally ill

www.tena.de