ATONAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ato·nal [ˈatona:l] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ

atonal

atonal

αγγλικά

γερμανικά

atonal

atonal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er verwendete häufig Zwölftontechniken, komponierte in späteren Werken frei atonal und bediente sich gelegentlich auch elektronischer Klänge.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein ausdauerndes, leises Murmeln und Schwatzen, mit teils melodiösen Elementen, aber auch mit Pfiffen und atonalen Sequenzen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Dazu tanzten sie zu atonaler Musik und machten Bewegungen, die in völligem Gegensatz zum klassischen Bühnentanz standen.

de.wikipedia.org

Auch die anschließenden 10 meist kurzen und rasche Variationen sind ebenso wie das folgende Fugato weder seriell noch atonal.

de.wikipedia.org

Der junge Komponist erhielt zu dieser Zeit hervorragende Kritiken für seine innovative atonale Musik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch die Kombination mit atonalen bzw. seriellen Komponenten jedoch zeugt die Musik auch von den Errungenschaften des letzten Jahrhunderts und rhythmische Effekte tragen das Ihrige zur Eingängigkeit der Werke bei.

www.musicaustria.at

By combining atonal or serial components, the music also reflects the achievements of the last century and rhythmic effects add to the catchiness of the compositions.

www.musicaustria.at

Ihr dezidiert atonaler Ansatz beruhte auf metallischer, zumeist mittels Industrieschrott erzeugter Perkussion und einem deklamatorischen Sprechgesang, der vom drohenden Untergang der Städte kündete.

www.see-this-sound.at

Their decidedly atonal style was based on metallic percussion instruments, mostly made from industrial scrap, and declamatory sprechgesang that heralded the imminent downfall of the cities.

www.see-this-sound.at

Improvisation findet sich neben strenger Komposition, akustische Instrumente treten in Interaktion mit Elektronik oder auch nicht, neben absoluter Musik und Weltlichem ist auch Geistliches zu entdecken und atonale, mikrotonale und serielle Kompositionsmethoden werden ebenso selbstverständlich eingebunden wie Pop, Jazz oder Volksmusik.

www.musicaustria.at

Improvisation lies next to strict composition, acoustic instruments interact with electronics or not, world and sacred music is found alongside absolute music and atonal, microtonal and serial composition methods are integrated just as naturally as pop, jazz or folk music.

www.musicaustria.at

Hat Ihre Klangwolkenminiatur eine Art von Melodie ( welcher Art auch immer, tonal, atonal, außerhalb des europäischen Musiksystems, etc. ), kommt sie in diese Kategorie.

www.aec.at

If your Klangwolke miniature has a sort of melody ( be it tonal, atonal, beyond the realm of the European music system, etc. ), put it in this category.

www.aec.at

Die Textauslegung spielt eine zentrale Rolle, atonale und freitonale Harmonik wechseln einander ab.

www.musicaustria.at

The text interpretation plays a central role, atonal and free-tonal harmonies alternate.

www.musicaustria.at