στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
asym·me·trisch [ˈazʏme:trɪʃ] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das asymmetrische Satteldach der Kirche ist im Inneren sichtbar.
de.wikipedia.org Die Pollenkörner sind ellipsoidisch, asymmetrisch, manchmal birnen- oder rautenförmig.
de.wikipedia.org Das nordwestseitig frei im Schrannenplatz stehende zweigeschoßige Rathaus hat ein steiles Satteldach, welches nach Süden abgewalmt ist und einen asymmetrisch aufgesetzten Turmaufsatz zur Giebelfassade trägt.
de.wikipedia.org Die Dehnung der Kruste kann symmetrisch oder asymmetrisch erfolgen und nur die kontinentale Oberkruste oder auch die gesamte Lithosphäre umfassen, wie im Falle der Riftbildung.
de.wikipedia.org Außerdem gibt es in asymmetrischen Stellungen für beide Spieler halboffene Linien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-muenchen.de Die Kontrolle wurde experimentell über die asymmetrische Verteilung von C+ bzw. O+ Fragmenten nach dem Aufbrechen der Bindung nachgewiesen.
[...][...]
The control was experimentally determined via an asymmetric distribution of C+ and of O+ fragments after the breaking of the molecular bond.
[...][...]
www.biochemtech.uni-halle.de Zellpolarität zeigt sich nicht nur in der Form der Zelle, sondern auch in der asymmetrischen Verteilung subzellulärer Komponenten.
[...][...]
Cell polarity can manifest not only in the shape of a cell but also in the asymmetric distribution of subcellular components.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die asymmetrische Birnenform könnte die Ausrichtung nach oben bewirken Viel einfacher und eleganter sind dagegen rein physikalische Lösungen.
[...][...]
The asymmetric pear shape brought about an upward orientation Purely physical solutions are far simpler and more elegant.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Durch anschließende Modifikation der einzelnen Substituenten R soll die asymmetrische Induktion optimiert werden.
[...][...]
Afterwards, the asymmetric induction should be optimized by modifying single substituents R.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Zusammengefasst können wir sagen, dass wir nach dem Entfernen der Effekte aufgrund des asymmetrischen Sichtstrahles von Planck und der galaktischen Vordergrundemission keinen Beweis für irgendeine Rotationsasymmetrie im frühen Universum finden, die durch anisotrope Inflationsmodelle vorhergesagt würde.
[...]
After removing the effects of Planck's asymmetric beams and of the Galactic foreground emission, we find no evidence for any rotational asymmetry in our early Universe, which would be predicted by anisotropic inflation models.