γερμανικά
αγγλικά
I. ae·ro·dy·na·misch [aerodyˈna:mɪʃ] ΕΠΊΘ
- aerodynamisch
-
II. ae·ro·dy·na·misch [aerodyˈna:mɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- aerodynamisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- aerodynamisch
-
- aerodynamisch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da sie oft Falldämpfer in Form von kleinen Fallschirmen oder aerodynamisch wirksamen Flächen („Schmetterlingsminen“) haben, können sie eine gewisse Strecke vom Wind getragen werden.
de.wikipedia.org Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.
de.wikipedia.org Neben Gewichtseinsparungen konnte so die Außenhaut des Wagens aerodynamisch günstig aufgebaut werden.
de.wikipedia.org Hierzu konnte der Rotorkopf in jede Richtung gekippt werden und es waren keine aerodynamischen Flächen zur Steuerung mehr notwendig.
de.wikipedia.org Die Motorhaube wurde aerodynamisch optimiert, und für mehr Abtrieb bekam das Auto einen Heckflügel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kupplung.ch 72 cm abschließbar, leicht zu beladen Komfortabler, hochwertiger und sicherer Skiträger Der aerodynamische Wintersport-träger Fat Cat 6 bietet ein stromlinien- förmiges Design, das die Attraktivität formschöner Autos unterstreicht.
[...][...]
72 cm, lockable, easy to load Comfortable, high-quality and secure ski carrier The aerodynamic winter sports carrier Fat Cat 6 offers a streamlined design that increases the attractiveness of beautiful cars.
[...]Um den Energieverbrauch zu reduzieren, wurde das aerodynamische Verhalten des Velaro D weiter optimiert – durch eine neue Kopfform, Verkleidungen der Dachgeräte und Optimierungen im Bereich der Drehgestelle und Wagenübergänge.
[...]In order to reduce energy consumption, the aerodynamic characteristics of the Velaro D have been further optimized – through a new design of the front end, cladding for roof-mounted equipment and optimization measures in the area of the bogies and intercoach gangways.
[...][...]
www.arden.de Der aerodynamische Auftrieb an der Vorderachse wird durch die tiefer gezogene Linienführung und durch das spezielle Design besonders in höheren Geschwindigkeitsbereichen deutlich verringert.
[...][...]
The aerodynamic lift on the front axle is significantly reduced by the deep drawn lines and by the unique design, especially at higher speed ranges.
[...][...]
europa.eu Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 5. Juni 2014 Die EU-Verkehrsminister haben bei ihrer Tagung in Luxemburg heute Vorschläge für EU-Vorschriften unterstützt, die es den Herstellern ermöglichen, aerodynamischere Lkw zu entwickeln und so den Kraftstoffverbrauch um 7-10 % zu senken, die Treibhausgasemissionen zu verringern und die Sicherheit von schwächeren Verkehrsteilnehmern wie Radfahrern z…
[...][...]
European Commission Press release Brussels, 5 June 2014 Transport ministers, meeting today in Luxembourg today, backed proposals for new EU rules to allow manufacturers to develop more aerodynamic lorries which will reduce fuel consumption by 7-10%, cut greenhouse gas emissions and enhance the safety of vulnerable road users such a…
[...][...]
www.carbontechnik.com Hierbei reicht die Palette unserer hergestellten Carbon- und Kunststoffteile von aerodynamischen Elementen wie etwa der Außenhaut einer Karosserie bis zu strukturellen Elementen der Fahrzeuge, z.B. Frontflügel, und findet in vielen Rennserien dieser Welt ihre Anwendung.
[...]
The carbon and plastic parts we manufacture in this sector range from aerodynamic elements, such as the bodyshell, to structural elements of the vehicles, e.g. front wings, and are used in many of the worlds racing tournaments.