PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu den Refinanzierungskosten gehört der gesamte Zinsaufwand nach Kreditinstituts-Rechnungslegungsverordnung (RechKredV).
de.wikipedia.org Während die Zinslastquote lediglich den Zinsaufwand eines Kreditnehmers berücksichtigt, umfasst der Schuldendienstdeckungsgrad zusätzlich auch die zu leistenden Tilgungen.
de.wikipedia.org Je höher die Tilgungsraten und je kürzer der Tilgungsrhythmus sind, umso geringer ist der gesamte Zinsaufwand und umgekehrt.
de.wikipedia.org Je höher die Fremdkapitalquote ist, umso höher muss die Kapazitätsauslastung sein, damit die Gewinnschwelle erreicht und der Zinsaufwand gedeckt werden kann.
de.wikipedia.org Denn die Exporterlöse werden zur Bezahlung der Importschulden und des Schuldendienstes (Zinsaufwand und Tilgung) für Staatsschulden verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lufthansagroup.com Fünfjahresdurchschnitt des Gewinns vor Steuern und Zinsaufwand Grafik:
[...]
Five-year average of profits before taxes and interest expenses, in relation to revenuesDiagram:
[...]
bericht.basf.com In den Jahren 2009 und 2008 wurden je 8 Millionen € bei der Position Sonstige Eigenkapitalposten ausgebucht und als Zinsaufwand erfasst.
[...][...]
In both 2009 and 2008, €8 million was derecognized from equity of shareholders of BASF SE and recorded as interest expense.
[...][...]
www.durr.com Dürr verfügt über einen vergrößerten finanziellen Spielraum und ist bei reduziertem Zinsaufwand bis zum Jahr 2015 durchfinanziert.
[...]
Dürr has greater financial leeway, and has a sound financing solution with reduced interest expenses until the year 2015.
[...]
reports.agrana.com Hier wirkten sich vor allem der größere Finanzierungsbedarf für das gestiegene Working Capital sowie der höhere Zinsaufwand durch neue, langfristige Refinanzierungen (z. B. Schuldscheindarlehen) aus.
[...]
This reflected especially the higher borrowing needs for the increased working capital and the higher interest expense from new, long-term refinancings (e.g., through the Schuldscheindarlehen).
[...]
bericht.basf.com Im Rahmen des Zinsrisikomanagements verfolgt die BASF das Ziel, den Zinsaufwand der Gruppe zu reduzieren, indem ausgewählte Kapitalmarktverbindlichkeiten mit fixer Verzinsung durch den Einsatz von Receiver-Swaps in variabel verzinsliche gewandelt werden.
[...][...]
As part of its interest rate risk management, BASF pursues a strategy of reducing the Group’s interest expense by turning selected capital market liabilities with fixed interest into variable rate receiver swaps.
[...]