PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die cellulosehaltigen Zellwände widerstehen dieser Behandlung, nicht jedoch die pektinhaltige Mittellamelle, sodass sich die Zellen auch voneinander trennen (Mazeration).
de.wikipedia.org Dadurch wird die weitere Synthese der bakteriellen Zellwand gehindert.
de.wikipedia.org Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.
de.wikipedia.org Bei größerem Wasserverlust wird die Zellwand nach innen gezogen und kann sich auch fälteln (Cytorrhyse).
de.wikipedia.org Die außen liegende Zellwand ist schwach bis stark cutinisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de Wir schließen daraus, dass die DNS von M. leprae über die Jahrhunderte durch die extrem dicken, wachsartigen Zellwände des Leprabakteriums weitaus besser vor Zersetzung geschützt war als die menschliche DNS.
[...][...]
We propose that the M. leprae DNA was far better preserved than human DNA because it was protected from degradation for centuries by the extremely thick, waxy cell wall of the leprosy bacterium.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Dieses Enzym ermöglicht es ihnen, Acetat, also Essigsäureester, anstelle von Glukose (Traubenzucker) für die Bildung von Fettstoffen zu verwenden und so beispielsweise neue Zellwände aufzubauen.
[...][...]
This enzyme enables them to use acetate, in other words acetic acid ester, instead of glucose to produce lipids and thus erect new cell walls, for example.
[...][...]
www.ibw.uni-hannover.de Den technisch unterschiedlichen Hitzebehandlungsprozessen ist die Wirkungsweise gemein, das Holz in sauerstoffarmer Atmosphäre hohen Temperaturen auszusetzen, so dass es zur hitzeinduzierten Modifikation der Zellwand kommt.
[...][...]
All thermal modification processes have in common, that wood is exposed to high temperatures in a low-oxygen atmosphere, which leads to a heat-induced modification of the cell walls.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Das Modell erhöht nur die Wahrscheinlichkeit, aus einer großen Menge chemischer Verbindungen genau diejenigen auszuwählen, deren Eigenschaften die Überwindung der mykobakteriellen Zellwand ermöglicht.
[...][...]
The model only increases the probability of picking out exactly the molecules that are suited to overcome the mycobacterial cell wall, when selecting from a great number of chemical compounds.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Der größte Anteil der Zellwand einer jeden Zelle bleibt in Kontakt mit der Außenwelt, und nur die Stirnflächen dienen dem Kontakt der Zellen untereinander.
[...][...]
The largest part of the cell wall of each cell remains in contact with the extern environment and only the end walls serve to make contact with the neighboring cells.
[...]