Wunsch·bild <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ
- Wunschbild
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieses Rohmaterial wird solange manipuliert, bis es einem (makellosen) Wunschbild entspricht.
de.wikipedia.org Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.
de.wikipedia.org Archäologische Grabungen und weitere Untersuchungen der medischen Geschichte haben jedoch Herodots Angaben als politisches Wunschbild erscheinen lassen, dem die tatsächlichen historischen Gegebenheiten nicht entsprechen.
de.wikipedia.org Je klarer das Selbstbild ist und je besser es mit den Fremdbildern übereinstimmt, desto eindeutiger kann der Unterschied zum Wunschbild gesehen werden.
de.wikipedia.org Im Gegenteil: der gute Staat (keine Korruption, Sozialstaat etc.) ist sein implizites Wunschbild.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Ausgangspunkt ist die tschechische Märchen-Verfilmung «Drei Nüsse für Aschenbrödel» aus 1973 – ein Film, der die Wunschbilder ganzer weiblicher Generationen geprägt hat.
[...]
Point of entry is the Czech fairytale Movie "Three nuts for Cinderella" from 1973 – a movie, which has featured the ideal of several female generations.
[...]
universes-in-universe.org Ich wollte die Teilnehmer ermuntern, sich nicht ideologischen Vorgaben anzupassen, keine gesellschaftlichen Wunschbilder zu reproduzieren und nicht irgendwelchen Moderichtungen des Fotomarktes zu folgen, sondern sich an ihrer eigenen Welt zu orientieren.
[...][...]
I wanted to encourage the participants not to adapt to ideological guidelines, not to reproduce social ideals, or to use any photographic trends found on the market; but instead, to orient themselves to their own world.
[...][...]
de.qantara.de Für viele weibliche Zuschauer ist der sanfte Mohannad ein männliches Wunschbild.
[...][...]
For many female viewers gentle Mohannad is a male ideal.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Yanagi konzentriert sich auf die Lebens- und Denkweisen von Frauen und geht in ihren Recherche-Projekten und Inszenierungen deren Träumen, Wunschbildern und Erinnerungen nach.
[...][...]
Yanagi concentrates upon the lifestyles and thought patterns of women, and she makes use of research projects and stagings in order to investigate their dreams, ideals and memories.
[...]