WOLKENSCHICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Wol·ken·schicht <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wolkenschicht

layer of cloud

Wolkenschicht

cloud layer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Wolkenschicht kann gegen die Sonne betrachtet weiß aussehen, hat aber eine graue Farbe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit entstehen häufig, aber nicht immer, tiefe, mal geschlossene, mal aufgelockerte Wolkenschichten (Passatwolke).

de.wikipedia.org

Er empfahl die Erforschung der höheren Wolkenschichten, denen er höchste Bedeutung beimaß, durch geschulte Kräfte mittels Ballon.

de.wikipedia.org

Hier kommt es zur Auflösung tiefer Wolkenschichten, bei deutlich verbesserter Sicht und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Das Sonnenlicht wird von den oberen Wolkenschichten reflektiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

abwechslungsreiche Lichteinfälle durch Wolkenschichten und -löcher setzen die Landschaft in filmreife Special-Effects und als Krönung:

www.bikerwelt.at

changing lights by cloud layers and holes set the landscape into film-ripe Special Effects and as coronation:

www.bikerwelt.at

Die Eiskristalle der oberen Wolkenschichten könnten 14 Herculi b eine bläuliche Farbe ähnlich wie beim Neptun verleihen.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Ice crystals in the upper cloud layers may give it a blueish colour, similar to Neptune.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Am unteren Rand des Bildes ist eine Wolkenschicht sichtbar, die das Flusstal des Nacimiento ausfüllt, welches die Gebirgskette der Sierra Nevada von der der Sierra de los Filabres trennt, auf der sich die Calar Alto Sternwarte befindet.

www.caha.es

A cloud layer can be seen at the bottom of the image, far below the mountains, filling the Nacimiento river valley, that separates Sierra Nevada from Filabres range, where Calar Alto Observatory is located.

www.caha.es

Deshalb wird bei den neuesten Theorien davon ausgegangen, daß die Farben entweder durch Interferenz von Strahlen entstehen, die an der Vorder- und Hinterfläche allerdünnster Eisplättchen reflektiert werden oder durch Interferenz von Strahlen, von denen ein Teil direkt durch die Wolkenschicht hindurchgeht, während die anderen Strahlen im Innern der Schicht ein- oder mehrfach reflektiert werden.

www.meteoros.de

So, latest theories presume that the colours are caused by interference of rays a part of which passes directly through the cloud layer while the other rays are reflected once or several times inside the layer.

www.meteoros.de

Faszinierend die Bilder, die sich auf der Autobahn aufbauen: abwechslungsreiche Lichteinfälle durch Wolkenschichten und -löcher setzen die Landschaft in filmreife Special-Effects und als Krönung: strömender Regen bei gleichzeitigem gleißendem Sonnenschein.

www.bikerwelt.at

Fascinating pictures above the motorway: changing lights by cloud layers and holes set the landscape into film-ripe Special Effects and as coronation: pouring rain in simultaneous sunshine.

www.bikerwelt.at