PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den Jahren 1833 und 1880 bis 1900 erfolgte die Umwandlung des Wirtschaftsbereichs zum Wohnteil.
de.wikipedia.org In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 72 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt.
de.wikipedia.org Der Grundriss wurde klar in einen Wohn-, Schlaf- und Wirtschaftsbereich einschließlich der Nebenräume untergliedert.
de.wikipedia.org Das Eindachhaus besitzt einen Wohn- und einen Wirtschaftsbereich.
de.wikipedia.org Von der Wettbewerbsbehörde zu unterscheiden sind die in verschiedenen Wirtschaftsbereichen bestehenden spezifischen Regulierungsbehörden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.umweltgesamtrechnung.at Wassergesamtrechnungen stellen primär die physischen Transfers von Wasser zwischen den natürlichen Wasserressourcen (z.B. Grundwasser, Flüssen, Seen) und den einzelnen Wirtschaftsbereichen dar.
[...][...]
Water accounts describe primarily the physical transfers of water between the natural water resources (e.g. groundwater, rivers and lakes) and individual economic sectors.
[...][...]
www.iabg.de Ziel ist es, neuartige und innovative raumfahrtgestützte Dienste und Anwendungen für bestimmte Wirtschaftsbereiche unter Einbeziehung konkreter Nutzer oder Nutzergruppen zu entwickeln und nachhaltig zu etablieren.
[...][...]
Its objective is to develop and effectively establish new and innovative space technology-supported services and applications for certain economic sectors, while integrating concrete users and/or user group requirements.
[...][...]
www.umweltgesamtrechnung.at Des Weiteren wird versucht, Fragen zu beantworten, wie jene nach den finanziellen Belastungen der öffentlichen und privaten Haushalte sowie der einzelnen Wirtschaftsbereiche, oder nach den Auswirkungen dieser Lasten, die im Zusammenhang mit den Umweltschutzausgaben auftreten, auf die Wettbewerbsfähigkeit einzelner Branchen.
[...]
Attempts are being made to find answers to questions such as those about financial burdens on government budgets, private households and individual economic sectors, or about the impacts of such financial burdens, arising in the context of environmental expenditures, on the competitiveness of individual sectors.
[...]
www.bmbf.de Die Verknüpfung verschiedener Wirtschaftsbereiche im Cluster ( z.B. Holz- und Forstwirtschaft, chemische Industrie, Anlagenbau ), ein clusterübergreifendes Stoffstrommanagement sowie die Entwicklung, Skalierung und industrielle Umsetzung von Produktionsverfahren ermöglichen eine Optimierung der Verwertung von Biomasse.
[...][...]
The linking of different economic sectors in the cluster ( e.g. timber and forestry, chemicals, plant engineering, energy ), the integrated management of cross-cluster material flows and the development, scaling and industrial realisation of production processes facilitate the optimised utilisation of biomass.
[...][...]
www.bibb.de Der Leitfaden wird darüber hinaus Organisationen anderer Wirtschaftsbereiche und, über eine Webseite, direkt Unternehmen aller Größenklassen zur Verfügung gestellt.
[...][...]
The guide will also be made available to support organisations in other economic sectors and, via a website, directly to both SMEs and larger firms.
[...]