PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Durchsuchung ihres Hauses wird ihr toter Hund entdeckt und ein totes Wiesel, das ihr offensichtlich jemand vor die Haustür gelegt hatte.
de.wikipedia.org Zu den Fressfeinden dieser Tiere zählen Schlangen, Eulen und Greifvögel, Wiesel, Füchse und Kojoten.
de.wikipedia.org Die Erbeutung von Wieseln, jungen Ziegen und Katzen ist belegt, kommt aber nur in seltenen Fällen vor.
de.wikipedia.org Zu den Feinden dieser Spitzmaus zählen unter anderem Eulen, andere Raubvögel, Wiesel, Ottern, Schlangen und Raubfische.
de.wikipedia.org Vor allem die von den Weißen mitgebrachten Hunde, Katzen, Füchse und Marder (Wiesel und Hermelin) sorgten für einen Jagddruck, dem die Vögel kaum gewachsen waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.elmia.se Terri, ursprünglich in Finnland beheimatet, war bekannt für seine kleinen Kettenforwarder die eher an Wiesel erinnerten als an konventionelle Forstmaschinen.
[...][...]
Terri was originally a Finnish company known for its small tracked forwarders that were more like weasels than conventional forest machines.
[...][...]
www.denis-katzer.com Tanja und ich arbeiten wie die flinken Wiesel, um heute früher aufbrechen zu können.
[...][...]
Tanja and I work quick as the weasels to get an early start today.
[...][...]
www.ub.uni-heidelberg.de Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen am Hund, am Meerschweinchen, Reh, Fuchs, Marder und Wiesel sollten ihn bekannt machen, bis er 1878 aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand versetzt wurde.
[...][...]
Embryologic experiments involving dogs, guinea pigs, deer, fox, martens and weasels eventually made him famous.
[...][...]
www.red2000.com In den Pinienwäldern der wunderschönen Bergkette "Sierra Alhamilla" leben zahlreiche Raubvögel, sowie Füchse, Wildkatzen, und Wiesel.
[...]
The pine forests of the beautiful mountain range "Sierra Alhamilla" is home to many birds of prey, foxes, wild cats, and weasels.
[...]
www.familyselecthotels.com Die drei streng und laufend kontrollierten Kategorien (3 Wiesel, 4 Wiesel oder 5 Wiesel) garantieren umfassende, familiengerechte Serviceleistungen – von der Rundumbetreuung an allen Tagen der Woche, über kindergerecht ausgestattete Restaurants bis zu einem abwechslungsreichen Spiele-Programm.
[...]
The three strict categories (3, 4 and 5 weasels), which are regularly checked, guarantee comprehensive, family-friendly services, from child care 7 days a week, via child-friendly dining facilities, to a varied range of games and children's activities.