PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Röderbergweg befanden sich das jüdische Waisen- und das Krankenhaus.
de.wikipedia.org Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org Die Tiere waren als Waise aufgelesen worden und hatten sich nicht mehr in wildlebende Populationen integrieren lassen.
de.wikipedia.org Zahlreiche Waisen mussten in jungen Jahren einer Berufstätigkeit nachgehen, Waisenmädchen fanden aufgrund der fehlenden Mitgift überhaupt keinen Mann oder heirateten unterhalb ihres sozialen Standes.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit weitete sich die Arbeit auf die Pflege unglücklicher Frauen, Waisen und alter Menschen aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
siena.guidatoscana.it Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.
[...][...]
There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Die Hinterbliebene Witwe Kateřina Suttnerová wirtschaftete dann in diesem Haus mit ihren Waisen bis zum Jahr 1705, als sie Jan Linhart heiratete.
[...][...]
The surviving widow Kateřina Suttnerová was housekeeping in this house with her orphans till 1705, when she married Jan Linhart.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Martin Suttner starb im 1733 und die Hinterbliebene Witwe verkaufte bereits im 1734 im Namen ihrer Waisen das Haus Herrn Ondřej Hanusík für seine liebste Frau Teresie für 1.200,- rheinischer Gulden.
[...][...]
Martin Suttner died in 1733 and the surviving widow sold this house in her name and in the name of her orphans already in 1734 to Ondřej Hanusík for his bonniest wife Teresie for the sum of total 1.200,- Austrian Guldens.
[...][...]
www.photocircle.net Durch den Tod zahlloser Erwachsener zerbrechen traditionelle Familienstrukturen, zurück bleiben Großeltern und Waisen.
[...][...]
Due to the deaths of so many adults, traditional family structures are breaking down, leaving behind grandparents and orphans.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Seine Ehefrau Kateřina starb im 1851 und hinterließ ihm 3 Waisen:
[...][...]
His wife Kateřina died in 1851 and left 3 orphans:
[...]