PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Waisen finden sich vor allem in dreizeiligen Strophenformen, die dann als Waisenterzine bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Davon baute er drei Häuser – Unterkünfte für Witwen, Waisen, Sieche, Arme, Pilger und Bettler.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit wuchs die Zahl der Mädchen, die Waisen sind.
de.wikipedia.org Seine gewaltfreie Pädagogik unterschied sich stark von dem zeitgenössischen Umgang mit (Waisen-)Kindern.
de.wikipedia.org Ein Gebot sieht das Christentum für Waisen nicht vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
siena.guidatoscana.it Es ist eine Legende erzählt, dass der Bau von Santa Maria della Scala, die gegründet wurde im neunten Jahrhundert von Selig Soror, Monaco wurde ein Schuster mit dem alleinigen Zweck der Unterstützung von Waisen.
[...][...]
There is a legend that tells of the construction of Santa Maria della Scala, which was founded in the ninth century by Blessed Soror, Monaco became a cobbler with the sole purpose of assisting orphans.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Die Hinterbliebene Witwe Kateřina Suttnerová wirtschaftete dann in diesem Haus mit ihren Waisen bis zum Jahr 1705, als sie Jan Linhart heiratete.
[...][...]
The surviving widow Kateřina Suttnerová was housekeeping in this house with her orphans till 1705, when she married Jan Linhart.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Martin Suttner starb im 1733 und die Hinterbliebene Witwe verkaufte bereits im 1734 im Namen ihrer Waisen das Haus Herrn Ondřej Hanusík für seine liebste Frau Teresie für 1.200,- rheinischer Gulden.
[...][...]
Martin Suttner died in 1733 and the surviving widow sold this house in her name and in the name of her orphans already in 1734 to Ondřej Hanusík for his bonniest wife Teresie for the sum of total 1.200,- Austrian Guldens.
[...][...]
www.photocircle.net Durch den Tod zahlloser Erwachsener zerbrechen traditionelle Familienstrukturen, zurück bleiben Großeltern und Waisen.
[...][...]
Due to the deaths of so many adults, traditional family structures are breaking down, leaving behind grandparents and orphans.
[...][...]
www.chornitzeruvdum.cz Seine Ehefrau Kateřina starb im 1851 und hinterließ ihm 3 Waisen:
[...][...]
His wife Kateřina died in 1851 and left 3 orphans:
[...]