γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Waisenkinder verabschiedeten sich von ihr mit Kerzen in den Händen.
de.wikipedia.org Während der Vorbereitungen zum Aufbruch stoßen weitere 50 Waisenkinder aus einer Nachbarstadt zu ihnen.
de.wikipedia.org Zeit seines Lebens engagierte er sich im Bereich jüdischer Bildungspolitik und für das Wohl jüdischer Waisenkinder.
de.wikipedia.org In einem weiteren angemieteten Haus ermöglichten die Brüder darüber hinaus Waisenkindern ein Zuhause.
de.wikipedia.org Der Sage nach nahmen sieben Waisenkinder, denen man einst wärmende Bisonfelle verwehrt hatte, zur Strafe der Menschen die Bisons mit sich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.help-alliance.com „Lernen für ein besseres Leben” ist das Motto dieser Einrichtung, welches sich zum Ziel gesetzt hat, die Not der Straßen- und Waisenkinder von Accra zu lindern.
[...][...]
“To learn for a better life“ is the main issue of this institution which has set itself the target to relieve the distress of street children and orphans in Accra.
[...][...]
www.nairobi.diplo.de Im Rahmen eines Pilotvorhabens hat sich die deutsche EZ bereits am Stipendienprogramm „Wings to Fly“ beteiligt und fördert derzeit 350 bedürftige Kinder - mehrheitlich Mädchen und oft Waisenkinder - durch Stipendien, Mentorenprogramme und außerschulischen Veranstaltungen.
[...][...]
Already by now the German support to the ”Wings to Fly” scholarship programme allows 350 needy children - mostly girls, often orphans – to attend secondary school including mentoring programmess and extracurricular activities.
[...][...]
www.acupari.de In diesem Heim leben bis zu 45 Waisenkinder, Jungen und Mädchen, davon allein um die 20 Babys.
[...][...]
In this home live up to 45 orphans, boys and girls, about 20 of which are babies.
[...][...]
www.goethe.de Am 1. Juni 2013 veranstaltete die Niederländische Botschaft in Kooperation mit dem Goethe-Institut Kabul einen Kindertag für Waisenkinder aus Afghanistan.
[...][...]
On June 1st, 2013, the Royal Dutch Embassy in cooperation with the Goethe-Institut Kabul organized a “Kids’ day” for Afghan orphans.
[...][...]
www.vivobarefoot.de Ein Teil der Erlöse aus dieser Kollektion wird sozialen Hilfprojekten für afrikanische Waisenkinder gespendet.
[...][...]
Part of the returns from this collection will be donated to social relief projects for orphans in Africa.
[...]