WAHLORDNUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Wahl·ord·nung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Wahlordnung

election regulations πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Wahlordnung trifft Regelungen zum Abhalten einer Wahl.

de.wikipedia.org

In der Folge waren die Wahlkreise mehrmals von Gebietsverschiebungen betroffen, bis durch die Nationalrats-Wahlordnung 1971 eine tiefgreifende Wahlkreisreform erfolgte.

de.wikipedia.org

Weiterhin verabschiedet sie sämtliche Rechtsgrundlagen wie die Satzung, Wahlordnung und insbesondere auch die Gebührenordnung (zum Beispiel Höhe der Prüfungsgebühren).

de.wikipedia.org

Es soll eine Wahlordnung des Reiches mit den genauen Bestimmungen geben, über die direkte oder indirekte Wahl könne aber der jeweilige Einzelstaat entscheiden.

de.wikipedia.org

In der folge war der Wahlkreis Viertel oberm Wienerwald mehrmals von Gebietsverschiebungen betroffen, bis durch die Nationalrats-Wahlordnung 1971 eine tiefgreifende Wahlkreisreform erfolgte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wählt auf Vorschlag des Kuratoriums die Mitglieder des Präsidiums, beschließt über die Belange der Verfassung sowie der Wahlordnung und erörtert den jährlichen Rechenschaftsbericht des Präsidiums.

gremien.hu-berlin.de

Upon the proposal of the Board of Trustees, it elects the members of the President’s office, takes decisions affecting the Constitution and election regulations and discusses the annual report from the President’s office.

gremien.hu-berlin.de

Für solche Fälle regelt die Wahlordnung, dass die Person nachrückt, die im Wahlergebnis die nächsthöchste Stimmenzahl hatte.

dfg.de

In cases like these, in accordance with the election regulations the individual is succeeded by the person with the next highest number of votes.

dfg.de

Sie werden nach § 9 der Satzung alle vier Jahre auf der Basis der vom Senat der DFG verabschiedeten Wahlordnung gewählt.

www.dfg.de

In accordance with Section 9 of the statutes, these members are elected every four years on the basis of the election regulations approved by the DFG Senate.

www.dfg.de

"Ich bin froh und erleichtert, dass die Online-Wahl so hervorragend funktioniert hat - ein richtiges Nikolaus-Geschenk! ", sagte DFG-Präsident Professor Matthias Kleiner bei der Bekanntgabe des nach der Wahlordnung noch vorläufigen Wahlergebnisses.

www.dfg.de

"I am delighted and relieved that the online election worked so well - a real gift from St. Nicholas, " declared Professor Matthias Kleiner, President of the DFG, following the announcement of the results, which, in accordance with the election regulations, are still preliminary.

www.dfg.de

Alle Aspekte der Geschäftsführung werden gemäß der Satzung, der Geschäftsordnung des Präsidiums und einer Wahlordnung geregelt.

www.leopoldina.org

The Leopoldina is managed in accordance with its statutes, the Presidium’s rules of procedure and its election regulations.

www.leopoldina.org