PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf dem Marsch dorthin durfte sie nur ein einziger deutscher Unteroffizier ohne Gewehr als Wachmannschaft begleiten!
de.wikipedia.org Die Feuerwache 3 befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Theresienhöhe und Theresienwiese und bietet räumlich die Möglichkeit ihre Wachmannschaft jederzeit zu verstärken.
de.wikipedia.org Im Toreingang befand sich eine – wohl für eine Wachmannschaft gedachte – Kammer, in der man Vorratsgefäße und Fragmente von Wandmalereien, möglicherweise eines Miniaturfreskos fand.
de.wikipedia.org Ab Sommer 1942 gehörten sie auch zur Wachmannschaft des Gefängnisses.
de.wikipedia.org Sogar die herbeigerufene Wachmannschaft aus französischen Soldaten stellt sich schließlich auf die Seite der Arbeiter, nachdem diese begonnen haben, die Marseillaise zu singen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bundesarchiv.de Lagerleiter und Wachmannschaften stellte die Gestapo, in Ausnahmefällen waren jedoch auch Beamte der Ordnungspolizei zur Bewachung der Häftlinge eingesetzt, später zum Teil auch Werkschutz und andere Hilfsaufseher.
[...][...]
camp leaders and guard units were provided by the Gestapo, in exceptional cases police officers of the ordinary police, later in some cases also security personnel of factories and other supervisors.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Die Wachmannschaft des im Oktober 1942 eingerichteten KZ Buna/Monowitz wurde aus dem „Wachbataillon Buna“ rekrutiert, das im April 1941 aufgestellt worden war, um das Buna-Außenkommando zu bewachen.
[...][...]
The guard detail of the Buna/Monowitz concentration camp, established in October 1942, was recruited from the Buna Guard Battalion, posted in April 1941 to guard the Buna external work detachment.
[...][...]
www.bundesarchiv.de Diese Lager besaßen eine einheitliche Organisationsstruktur, die aus Kommandantur, Politischer Abteilung, Schutzhaftlager, Verwaltung, Lager- oder Standortarzt sowie den Wachmannschaften bestanden.
[...][...]
These camps had a uniform organisational structure consisting of the Command, a political section, protective detention camp, administration, camp or site physician as well as the guards.
[...][...]
www.engerisser.de In der Regel fanden sie in besonderen Einsatzbereichen, wie beispielsweise bei der Ausrüstung von Wachmannschaften oder zur Bedeckung der Artillerie, bei der offenes Feuer verboten war, Verwendung.
[...][...]
In most cases they were used in special forces, for examply for companies on guard or for artillery trains, where open fire was forbidden.
[...][...]
www.guard1.com Vielleicht führt Ihre Wachmannschaft bereits Kontrollrunden aus – dann ist es nun an der Zeit potentielle Sicherheitsrisiken im jeweiligen Objekt herauszuarbeiten und darüber nachzudenken, ob die bisherigen Kontrollen den Sicherheitsbedarf auch tatsächlich abdecken.
[...][...]
Your officers may be doing guard tours already — if so, this is a good time to review the risks your facility faces and whether guard tours are providing the protection you need.
[...]