Wäh·rungs·schwan·kun·gen ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ
- Währungsschwankungen
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anhand der umfangreichen Bestände können wirtschaftliche Entwicklungen und Währungsschwankungen wie z. B. die zwischen 1612 und 1622 belegt werden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1998 traten durch Währungsschwankungen abermals große finanzielle Probleme auf.
de.wikipedia.org Am 21. März 1972 wurde daher der Europäische Wechselkursverbund gegründet, in dem Währungsschwankungen zwischen den EWG-Währungen jeweils nur innerhalb einer Bandbreite von ± 2,25 % zugelassen wurden.
de.wikipedia.org Diese sollte auf internationalen Verträgen beruhen und so Währungsschwankungen verkleinern.
de.wikipedia.org Das Ergebnis aus der Anlage der Währungsreserven wird auch durch Währungsschwankungen beeinflusst: Steigende Wechselkurse ausländischer Währungen beeinflussen das Ergebnis tendenziell positiv, fallende dagegen negativ.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Cash Capex erhöhte sich vor allem aufgrund von Währungsschwankungen von 1,1 Mrd. € im Vergleichszeitraum des Vorjahres auf 1,7 Mrd. € im ersten Halbjahr 2009.
[...][...]
Cash capex increased year-on-year from EUR 1.1 billion to EUR 1.7 billion in the first half of 2009, in particular due to currency fluctuations.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Aufwendungen stiegen gegenüber dem Vorjahr ebenfalls aufgrund von Währungsschwankungen sowie aufgrund höherer Kosten für das 3G-Netz.
[...][...]
Expenses also increased year-on-year due to currency fluctuations and higher costs related to the 3G network.
[...][...]
www.heidelberg.com In der heutigen Aufsichtsratssitzung hat der Vorstand dem Aufsichtsrat seine Maßnahmen zur Reduzierung der Abhängigkeit von Währungsschwankungen und von der Zyklizität der Werbebranche vorgestellt.
[...]
In the course of today's regular Supervisory Board Meeting, the Management Board presented its measures to reduce the company's dependence on currency fluctuations and on the cyclicality in the advertising industry.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Unter anderem aufgrund von Währungsschwankungen stieg der Umsatz des operativen Segments Mobilfunk USA im ersten Quartal 2009 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 19,5 Prozent auf 4,1 Mrd. €.
[...][...]
As a result of currency fluctuations, revenue from the Mobile Communications USA operating segment grew by 19.5 percent year-on-year to EUR 4.1 billion in the first quarter of 2009.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Wesentlichen aufgrund von Währungsschwankungen sank der Umsatz des operativen Segments USA (T-Mobile USA) im ersten Quartal 2010 im Vergleich zum Vorjahresquartal um 7,8 % auf 3,8 Mrd. €.
[...][...]
Revenue from the United States operating segment (T-Mobile USA) decreased by 7.8 percent year-on-year to EUR 3.8 billion in the first quarter of 2010, primarily as a result of currency fluctuations.
[...]