PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Eheleute hatten 4 Söhne, welche sie bei ihrem frühen Tod 1835 bzw. 1836 als Vollwaisen zurückließen.
de.wikipedia.org Im Alter von vier Jahren wurde er Vollwaise und deshalb von seiner Tante, einer Tabakarbeiterin, und seinem Onkel, einem Chauffeur, adoptiert.
de.wikipedia.org Innerhalb eines knappen Jahres waren die drei Kinder Vollwaisen geworden.
de.wikipedia.org Bereits in seinem siebten Lebensjahr starb sein Vater und 1801 seine Mutter, er wurde dadurch schon mit 10 Jahren Vollwaise.
de.wikipedia.org Die drei Kinder aus erster Ehe waren Vollwaisen geworden, ihr Lebensunterhalt durch das elterliche Erbe gesichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cargo-records.de Einer war ein Vollwaise, der später Generalstaatsanwalt in Texas wurde und den KKK bekämpfte. Dann ein Lieutenant, der im Ersten Weltkrieg kämpfte, ein Pilot, der seine Familie in Iran aufzog und ein Wissenschaftler.
[...]
There's an orphan who became attorney general of Texas and fought the KKK, a lieutenant who fought in WWI, an airline pilot who raised his family in Iran, and a scientist.
[...]
www.hatjecantz.de Mit vierzehn Jahren Vollwaise, bestimmte das Erlebnis des Todes sein ganzes Werk. Hodler, dessen Lebensmotto »Cherchez la femme!« gewesen sein soll, hat einen der radikalsten und berührendsten Bildzyklen der Kunstgeschichte geschaffen:
[...][...]
Orphaned at the age of fourteen, the experience of death determined his entire body of work. Hodler’s motto was said to have been “cherchez la femme!”, yet he was the also the creator of one of the most radical, touching cycles of paintings in art history:
[...]