Ver·stei·ge·rer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Versteigerer(in)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ende ist erreicht, wenn alle Gegenstände und der Gipfel des Christbaums veräußert wurden und der Versteigerer das Endergebnis öffentlich bekannt gibt.
de.wikipedia.org Die Londoner Agenten und Versteigerer der kanadischen Ware waren Mac Gillery & Elice.
de.wikipedia.org Die Übergabe der ersteigerten Ware erfolgt durch den Versteigerer direkt nach Zuschlag und muss unverzüglich an einen der umstehenden Kassiere bezahlt werden.
de.wikipedia.org Die Verwertung erfolgt in diesem Fall durch öffentliche Versteigerung durch den Gerichtsvollzieher oder durch den allgemein öffentlich bestellten, vereidigten Versteigerer.
de.wikipedia.org Ähnlich einer traditionellen Auktion, wird die Versteigerung durch einen Auktionator, im Folgenden Versteigerer genannt, durchgeführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Der Kunsthändler oder Versteigerer darf die Auskunft über Namen und Anschrift des Veräußerers verweigern, wenn er dem Urheber den Anteil entrichtet.
[...][...]
The art dealer or the auctioneer may refuse to provide information on the name and address of the vendor if he pays the share due to the author.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (4) Der Urheber kann von einem Kunsthändler oder Versteigerer Auskunft darüber verlangen, welche Originale von Werken des Urhebers innerhalb der letzten drei Jahre vor dem Auskunftsersuchen unter Beteiligung des Kunsthändlers oder Versteigerers weiterveräußert wurden.
[...]
(4) The author may require provision of information from an art dealer or an auctioneer as to which of the author's originals of works of art have been resold with the involvement of the art dealer or the auctioneer during the last three years prior to the request for information.
[...]
www.ziegler-treuhand.de Der Versteigerer kann unter dem Vorbehalt der Genehmigung seines Auftraggebers den Zuschlag erteilen;
[...][...]
The auctioneer can subject to the proviso of approval from his customer award the knockdown;
[...][...]
www.anticomondo.de Mit dem Zuschlag kommt ein Kaufvertrag zwischen dem Einlieferer, vertreten durch den Versteigerer, und dem Ersteigerer zustande.
[...][...]
Once the auctioneer’s hammer falls, a sales agreement between the selling party which is represented by the auctioneer and the successful bidder is completed.
[...][...]
www.europarl.europa.eu (16) „öffentliche Versteigerung“ eine Verkaufsmethode, bei der ein Gewerbetreibender Verbrauchern während einer der Öffentlichkeit körperlich zugänglichen Veranstaltung eine Ware oder Dienstleistung in einem von einem Dritten (dem Versteigerer) gegen Entgelt durchgeführten, auf konkurrierenden Geboten basierenden Verfahren anbietet;
[...]
(16) 'public auction' means a method of sale where a good or a service is offered by the trader to consumers, during an event which is physically accessible to the public, through a competitive bidding procedure run by a third party (the auctioneer) for pecuniary consideration;